GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:09 Nov 17, 2013 |
|
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / fleet size | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | con perno |
| ||
4 +1 | orecchini a clip |
| ||
4 +1 | a cerniera |
| ||
3 | chiusura a perno ad incastro |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chiusura a perno ad incastro Explanation: Il clip credo sia diverso dalla chiusura a perno ad incastro. Hinged è qualcosa di unito, chiuso, incernierato. Guarda quì. per esempio: http://www.rakuten.com/pr/product.aspx?sku=255457357 http://www.qvc.it/orecchini-a-cerchio-in-argento-925-con-mot... http://www.paolosaba.it/oreficeria-orecchini/268-orecchini-c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orecchini a clip Explanation: Anche in italiano vengono definiti a clip gli orecchini che possono essere utilizzati da chi non ha fori alle orecchie Reference: http://bijou-brigitte.it/Bigiotteria/Orecchini-a-clip |
| ||
Notes to answerer
| |||