join Fitness
Italian translation: iscriverti a Fitness
| 18:02 Mar 30, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / app for gym and home work | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Gramigni Italy Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | iscriverti a Fitness |
| ||
| 4 | unirti a/abbonarti a/entrare nel mondo di |
|
Answers
18 mins confidence: 
| join fitness unirti a/abbonarti a/entrare nel mondo di Explanation: Alcune opzioni :) -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2017-03-30 18:22:16 GMT) -------------------------------------------------- Ti ho reso solo il verbo, perché non ho capito se "Fitness" è il nome dell'app, come sembrerebbe... sbaglio? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| join fitness iscriverti a Fitness Explanation: Di norma gli inviti online ti suggeriscono l'iscrizione all'app, da qui la soluzione che ti ho proposto, che mi sembra "comprenda" tutte le altre suggerite. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations