KudoZ home » Da Inglese a Italiano » Altro

Burn Tables

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:31 Jul 29, 2012

This question was closed without grading. Reason: Altro

Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Altro

Termine o frase Inglese: Burn Tables

si parla di magneti per saldatura e sollevamento di materiali
the xxx is ideal for use in picking parts and pieces off cutting or burn tables. this may result in the magnet contacting very hot pieces of metal. banchi per combustione?

d.quarenghi Attività KudoZ Domande: 440 (9 aperte) (2 without valid answers) (67 closed without grading) Risposte: 21 Italia
Local time: 05:13

Riepilogo di tutte le risposte fornite
2	tavole/superfici di combustione	Francesco Badolato

Risposte

1 giorno5 ore Affidabilità:

burn tables tavole/superfici di combustione

Spiegazione:
Tenendosi sul generico si potrebbe trattare di questo ma si tratta solo di un suggerimento visto che non hai ricevuto risposte e posso capire che ci si può trovare in difficoltà.
Capita a tutti noi!

A questo punto potresti chiedere lumi al cliente o chiedere il parere ai madrelingua.

Buon lavoro e spero che questo suggerimento ti sia in qualche modo di aiuto.

Francesco Badolato
Local time: 05:13
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 204

Torna all'elenco domande KudoZ

KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Burn Tables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Risposte

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Funzioni di base di ProZ.com \| Pubblicità \| Assistenza \| FAQ \| Terms of use
Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano Team Members: Nicole Maina, Valeria Monti, Stefania Greci, Davide Grillo, Giovanni Borriello, Sara Pisano, Milena Gerboni, Sebastiano Alicata, Sarah D'Angelo, PMastrorilli, Raffaella Berry, Mara Cimasoni, Traducendo Co. Ltd Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie. Per informazioni su come è possibile aiutare a localizzare il sito, fare clic qui.

Burn Tables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Risposte

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.