rebar

Italian translation: armatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rebar
Italian translation:armatura
Entered by: alz

16:12 Nov 10, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / without legal commitment
English term or phrase: rebar
for bar reinforcements and rebars

elenco prodotti
nessun altro contesto
alz
Croatia
Local time: 20:37
armatura
Explanation:
dizionario tecnico scientifico

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-10 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

prodotto per l'edilizia: "Assemblaggio armature in stabilimento
CAL.FER effettua il montaggio di diversi manufatti (plinti, pilastri, travi) all'interno del magazzino, per poi procedere alla consegna dell'elemento finito in cantiere". vedi http://www.calfer.it/default.aspx?ID=19033
Selected response from:

Christine Caillaud
Italy
Local time: 20:37
Grading comment
grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1armatura
Christine Caillaud
Summary of reference entries provided
term already posted
Marina Cristani

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
armatura


Explanation:
dizionario tecnico scientifico

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-10 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

prodotto per l'edilizia: "Assemblaggio armature in stabilimento
CAL.FER effettua il montaggio di diversi manufatti (plinti, pilastri, travi) all'interno del magazzino, per poi procedere alla consegna dell'elemento finito in cantiere". vedi http://www.calfer.it/default.aspx?ID=19033

Christine Caillaud
Italy
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 11
Grading comment
grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: Esatto. Si tratta della contrazione di "reinforcing bar"
4 hrs
  -> grazie Francesco
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: term already posted

Reference information:
search in existing translation glossaries

Marina Cristani
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search