single-sided mold

Italian translation: stampo monolaterale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-sided mold
Italian translation:stampo monolaterale
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:14 Sep 8, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: single-sided mold
A-side
Parts produced over a single-sided mold have an A- side and a B-side. The A-side does not come into contact with the tool and so has a higher surface finish than the B-side. Processes that use a single-sided mold include composite laminating (page 206), superforming (page 92) and thermoforming (page
30).

E' la voce di un Glossario

Pezzi prodotti "over a single-sided mold "hanno un lato A e un lato B. Il lato A non viene a contattto con lo strumento e quindi ha una finitura superficiale migliore del lato B. Le lavorazioni in cui si usa il "single-sided mold" sono la laminazione composita(p. 206), il superforming (p. 92) e la termoformatura (p. 30).
Stefania Bertonati
Italy
Local time: 10:42
stampo monolaterale
Explanation:
http://www.catalogue.airtech.lu/product_pdf.php?product_id=3...
fibra secca in uno ***stampo monolaterale***. I vantaggi di questo processo ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:42
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stampo monolaterale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stampo monolaterale


Explanation:
http://www.catalogue.airtech.lu/product_pdf.php?product_id=3...
fibra secca in uno ***stampo monolaterale***. I vantaggi di questo processo ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GianLuigi Miani: I agree..corretto
40 mins
  -> Grazie Gianluigi

agree  enrico paoletti
1 day 12 hrs
  -> Grazie Enrico
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search