slag-forming flux

Italian translation: fondente per la formazione di scoria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slag-forming flux
Italian translation:fondente per la formazione di scoria
Entered by: Marina Cristani

08:44 Jan 24, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: slag-forming flux
Then, in the year 1907, a Swede named Oscar Kjellberg made a further improvement by coating the metal electrodes with a ** a slag-forming flux ** consisting mainly of chalk and a binding agent, but it was not until the year 1911, when Mr. Arthur P. Strohmenger patented the use of an electrode covered with blue asbestos yarn, that electric fusion welding was seriously considered for use in iron and steel constructional work.
Mario Altare
Local time: 11:54
fondente per la formazione di scoria
Explanation:
vedi qui, per capire meglio, il procedimento

http://www.confindustria.bg.it/restyling/servizi/ambiente/tu...

molto spesso il fondente è costituito da calcare
Selected response from:

Marina Cristani
Italy
Local time: 11:54
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mit einem Schlacke bildenden Flussmittel
Ellen Kraus
3fondente per la formazione di scoria
Marina Cristani


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mit einem Schlacke bildenden Flussmittel


Explanation:
arüber liegt eine zusätzliche Öffnung zum Ablassen der Schlacke. ... So verbindet sich Kalkstein als Flussmittel mit den nicht schmelzenden ... Hinzu kommen noch, abhängig von den Beimengungen im Roheisen, Schlacke bildende Zuschläge. ...
de.encarta.msn.com/text_761559225___0/Stahl.html - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Ti ringrazio, ma preferirei una soluzione in italiano :)

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fondente per la formazione di scoria


Explanation:
vedi qui, per capire meglio, il procedimento

http://www.confindustria.bg.it/restyling/servizi/ambiente/tu...

molto spesso il fondente è costituito da calcare

Marina Cristani
Italy
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search