pickling and tandem
Italian translation: linea di decapaggio e linea tandem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Dec 19, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Di Vita United Kingdom Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | linea di decapaggio e linea tandem |
|
Answers
16 mins confidence: 
linea di decapaggio e linea tandem Explanation: pickling = decapaggio -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-12-19 17:48:32 GMT) -------------------------------------------------- La specializzazione di Rovetta Presse: * linee tandem e presse transfer dedicate al settore automobilistico http://www.manzoni-group.it/rovetta/index-i.htm Secondo l'esecuzione richiesta, alle linee di profilsaldatura, seguono linee di ricottura o decapaggio ed il controllo finale non distruttivo a cui vengono inviati i tubi in base all'impiego determinato dal cliente. http://www.arvedi.it/ilta/it/3120/Processo Produttivo.htm infine ti indico un glossario che sembra utile http://www.trafilatura.com/glossario/gtm.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations