GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:08 Nov 23, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Medical (general) / Medical market research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Serena Arduini Ireland Local time: 08:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | evadere / presentare una prescrizione |
| ||
5 | evadere/esaurire la prescrizione |
|
evadere / presentare una prescrizione Explanation: Per"fill in a prescription" ho seguito il suggerimento di wordreference: http://www.wordreference.com/enit/fill "fill - vtr (complete an order, prescription) - evadere vtr - eseguire vtr ⇒ The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day. Il farmacista evade ogni giorno centinaia di prescrizioni." Per "drop off" invece direi solo che si tratta della presentazione della ricetta al farmacista. |
| |