16:22 Feb 6, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Open House (Porte Aperte) |
| ||
3 | giornate aperte |
|
Open House (Porte Aperte) Explanation: Sì, eventi aperti al pubblico. Siccome è marketing e lì si ama particolarmente ornarsi di parole inglesi, direi di lasciarlo invariato Avevamo inoltre una domanda simile tempo fa in DE-IT, se ti interessa: http://www.proz.com/?sp=h&id=329973&keyword=open house Slt.! |
| |
Grading comment
| ||