https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-patents/539384-special-deputy-secretary-of-state.html

special deputy secretary of state

Italian translation: sostituto della segreteria di stato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:special deputy secretary of state
Italian translation:sostituto della segreteria di stato
Entered by: Marina Zinno

21:24 Oct 7, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: special deputy secretary of state
signed by the Special Deputy Secretary of State, state of New York
kiara
sostituto della segreteria di stato
Explanation:
A prescindere che comunque lo lascerei in inglese ed eventualemnte una traduzione in italiano tra parentesi

" la nomina a Sostituto della Segreteria ... "

"è stato nominato Sostituto della Segreteria di Stato per gli ... "
Selected response from:

Marina Zinno
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sostituto della segreteria di stato
Marina Zinno


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sostituto della segreteria di stato


Explanation:
A prescindere che comunque lo lascerei in inglese ed eventualemnte una traduzione in italiano tra parentesi

" la nomina a Sostituto della Segreteria ... "

"è stato nominato Sostituto della Segreteria di Stato per gli ... "


    www.manikomio.it/papaboys/giovaniversoassisi2002/ ospiti.asp
Marina Zinno
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: