Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Inglese a Italiano » Legale: Contratti

laid-in cost

Italiano translation: prezzo di costo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Jun 11, 2011
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Law/Patents - Legale: Contratti
Termine o frase Inglese: laid-in cost
"... repurchase the inventories of Products at the *laid-in cost* thereof."

ho trovato qua su proz la traduzione en>fr di "laid-in cost" come "prix de revient", ovvero "prezzo di costo", ma questo termine in inglese l'ho trovato come "cost price"...... è un sinonimo o è proprio un altro termine?
grazie a tutti anticipatamente!
Paola Roffinella
Italia
Local time: 17:51
Traduzione in Italiano:prezzo di costo
Spiegazione:
.
Risposta fornita da:

EleoE
Local time: 09:51
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +2prezzo di costoEleoE


  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
prezzo di costo


Spiegazione:
.

EleoE
Local time: 09:51
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano, Serbo-Croato
Punti PRO nella categoria: 36
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Grazie :)


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  tradugrace
9 ore
  -> Thank you. :)

accordo  Sara Negro
1 giorno15 ore
  -> Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: