GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Mar 9, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / macchine rotanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Maghini United Kingdom Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | mulino |
| ||
4 | turbina |
| ||
2 | macchina rotativa / rotore |
|
mulino Explanation: Io rimarrei più sul generico. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
macchina rotativa / rotore Explanation: In termini generici (e senza ulteriore contesto) non è di facile traduzione termine su termine. Spero di essere utile. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turbina Explanation: la turbina è la parte esterna che si muove sotto l'impulso di vento, acqua o vapore, a seconda della tipologia dell'impianto. Il rotore è una parte interna, collegata alla turbina e che gira insieme ad essa, su cui sono impiantati i meccanismi per la produzione di energia (fili elettrici, supporti magnetici, ecc). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.