mill

Italian translation: mulino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mill
Italian translation:mulino
Entered by: Sofia Marina Christina Loddo

10:02 Mar 9, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / macchine rotanti
English term or phrase: mill
DEFINTIONS
Mill – machinery able to produce a drop of Pressure and/or Kinetic and/or Potential energy, through mechanical work consumption


mulino? fresatrice? forse quest'ultimo è troppo specifico?
Sofia Marina Christina Loddo
Italy
Local time: 01:42
mulino
Explanation:
Io rimarrei più sul generico.
Selected response from:

Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 00:42
Grading comment
Grazie Sara.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mulino
Sara Maghini
4turbina
Maria Francesca Gangemi
2macchina rotativa / rotore
BdiL


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mulino


Explanation:
Io rimarrei più sul generico.

Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Grazie Sara.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino
22 days
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
macchina rotativa / rotore


Explanation:
In termini generici (e senza ulteriore contesto) non è di facile traduzione termine su termine.
Spero di essere utile.

BdiL
Italy
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turbina


Explanation:
la turbina è la parte esterna che si muove sotto l'impulso di vento, acqua o vapore, a seconda della tipologia dell'impianto. Il rotore è una parte interna, collegata alla turbina e che gira insieme ad essa, su cui sono impiantati i meccanismi per la produzione di energia (fili elettrici, supporti magnetici, ecc).

Maria Francesca Gangemi
Italy
Local time: 01:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search