GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:36 Aug 16, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Sensore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | precisione - calcolo dei profitti |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
accuracy - revenue grade precisione - calcolo dei profitti Explanation: visto che mi confermi si tratta di impianti FV, penso che questi sensori siano quelli in grado di rilevare i consumi (che dal punto di vista del produttore sono guadagni - revenue - perché l'elettricità viene venduta) Alcuni esempi in inglese: In the United States of America, the owner of the photovoltaic system may often install their own revenue grade meter to bill the purchaser. At times, the purchaser may also install a meter to verify the output or demand the seller's meter to be calibrated regularly fonte: http://www.electrical-installation.org/wiki/PV_monitoring -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-08-16 15:02:53 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LGIhqiq... qui parla molto dettagliatamente dei programmi di incentivi in base ai quali gli impianti FT devono essere dotati di questi sensori per calcolare e fatturare l'energia che sarà rivenduta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.