***Brake and jack assembly***
Italian translation: sistema di freno e martinetto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Sep 16, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Hydropower turbines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Nedea (X) Romania Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sistema di freno e martinetto |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
| ***brake and jack assembly*** sistema di freno e martinetto Explanation: Break = FRENO Jack = CRICCO, MARTINETTO (idraulico) Assembly = sistema, assemblaggio, ma anche pezzo di ricambio E' più facile incontrare questi termini insieme nei sistemi di sollevamento (tipo carrelli elevatori e simili) e nella meccanica auto.. Spero i miei colleghi ti possano dare spiegazioni ed esempi più puntuali. Example sentence(s):
Reference: http://online-old.ectaco.com/online/diction.php3?lang=6&q=1&... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=turbina+martinetto+freno... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations