..transfers to HP sliding pressure control

Italian translation: ..passa al controllo di AP (alta pressione) variabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:..transfers to HP sliding pressure control
Italian translation:..passa al controllo di AP (alta pressione) variabile
Entered by: Mara Ballarini

16:30 Nov 7, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Heat Recovery Steam Generator
English term or phrase: ..transfers to HP sliding pressure control
2.2.1.1 HP Steam Bypass Control

The HP steam bypass control valves are used to bypass HP steam to the CRH steam header. Different bypass control functions are required depending on the condition of the plant. During GT/HRSG initial startup, the HP steam bypass valves control minimum reheat steam flow through the HRSG. After minimum reheat flow has been established, the bypass valve controls HP steam header pressure. ***After the steam turbine transfers to HP sliding pressure control***, the bypass valve provides over pressure protection. Sliding pressure controls occurs when the ST MCV is at Valve Wide Open (VWO) position and header pressure begins to increase.

Ho dei problemi a dare un senso alla frase tra asterischi. Ogni suggerimento è apprezzatissimo. Grazie!
Mara Ballarini
Australia
Local time: 22:57
passa al controllo di alta pressione (HP) variabile
Explanation:
Allorché la turbina a vapore passa al controllo di alta pressione variabile, la valvola di by-pass fornisce la protezione per sovrapressione.

Allorchè la turbina a vapore viene governata col controllo di alta pressione variabile, ....
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:57
Grading comment
grazie Gian!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1passa al controllo di alta pressione (HP) variabile
Gian


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
..transfers to hp sliding pressure control
passa al controllo di alta pressione (HP) variabile


Explanation:
Allorché la turbina a vapore passa al controllo di alta pressione variabile, la valvola di by-pass fornisce la protezione per sovrapressione.

Allorchè la turbina a vapore viene governata col controllo di alta pressione variabile, ....

Gian
Italy
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 471
Grading comment
grazie Gian!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatrice T
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search