Inglese: 400 speed 27 exp. high speed filmTedesco translation: 400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | | Termine o frase Inglese: | 400 speed 27 exp. high speed film | | Traduzione in Tedesco: | 400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen | | Inserita da: | Thomas Bollmann |
| Opzioni:
- Contribuisci a questa voce |
Traduzioni da Inglese a Tedesco [PRO]
Tech/Engineering - Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) | | Termine o frase Inglese: 400 speed 27 exp. high speed film | Aus der Beschreibung einer Filmkamera:
Fast- 400 speed 27 exp. high speed film
Ist dies ein 400-Speed-Film mit 27 Aufnahmen?
Leider habe ich nicht mehr Kontext, da Aufzählung.
Vielen Dank im Voraus. |
| | Note per/dal richiedenteeglantine: 08:11 Dec 9, 2005: e gibt keine Filme mit 27 Aufnahmen.. obwohl (exp.= exposures) das vermuten lässt. Hier ist alles doppelt, fast und high speed..der Originaltext müsste lauten 400 ASA (27° DIN)high speed film.. -
Antje Harder: 08:16 Dec 9, 2005: @eglantine: Die Einwegkameras haben 400er Filme mit 27 Aufnahmen. Siehe z.B. auch hier: http://schnaeppchen.fotopoint.de/Fotokameras/Einweg/WM-Einwe... -
eglantine: 11:18 Dec 9, 2005: solange es nur um Filme und nicht um Wegwerfkameras geht, kann man das nicht
vermuten ..:--) -
|
|
| | Risposta selezionata da:
 Antje Harder
Svezia
| Nota del richiedente a chi ha rispostoVielen Dank für die prompte Hilfe!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ |
|
4 min Affidabilità:  |
4 min Affidabilità:  approvazioni dei colleghi (rete) +7 |
| 400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen
Spiegazione:
exp. = exposure
speed = Filmempfindlichkeit in ASA
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-09 07:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Handelt es sich vielleicht um so eine Einwegkamera:
http://www.foto24.de/product_info.php/cPath/15007_8840/produ...
400 ASA = 27 DIN, aber hier geht es wohl um die Bilderanzahl.
| | Nota del richiedente a chi ha risposto| Vielen Dank für die prompte Hilfe! |
|
|
| |
The translation workplace 
