Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

Inglese: channel strip

Tedesco translation: Channelstrip



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese:channel strip
Traduzione in Tedesco:Channelstrip
Inserita da:Michaela Moosbrugger
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce

17:02 Apr 26, 2005Login or register (free) for more options.
Traduzioni da Inglese a Tedesco [PRO]
Social Sciences - Musica / Music/Studio technology
Termine o frase Inglese: channel strip
"setting up a home studio"
Is this term left in English? Found many sources suggesting that. Is there a German Term for semi-pros?
Michaela Moosbrugger
Austria
Channelstrip
Spiegazione:
Wird so gelassen.

Siehe auch: www.music-service.de

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-26 17:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

Wie man im Link auch sieht, wird es manchmal auch Channel Strip geschrieben.
Risposta selezionata da:

Oliver Giesser
Germania
Nota del richiedente a chi ha risposto
Super danke! Hab ich mir eh gedacht.
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



RIEPILOGO DI TUTTE LE TRADUZIONI TEDESCO FORNITE
5 +2Channelstrip
Oliver Giesser


  

Risposte

3 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
Channelstrip


Spiegazione:
Wird so gelassen.

Siehe auch: www.music-service.de

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-26 17:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

Wie man im Link auch sieht, wird es manchmal auch Channel Strip geschrieben.

Oliver Giesser
Germania
Madrelingua: Tedesco
Punti PRO nella categoria: 4
Nota del richiedente a chi ha risposto
Super danke! Hab ich mir eh gedacht.

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo VerenaH: Channel Strip (2 Worte), denke ich. http://www.google.de/search?hl=de&q=channel+strip&btnG=Googl...
6 min
  -> Danke Verena!

accordo Tilman Heckel: Es gibt tatsächlich auch den deutschen Begriff „Kanalstreifen“. Ist aber nicht sehr gebräuchlich. http://www.google.de/search?num=50&hl=de&newwindow=1&q=kanal...
14 ore
  -> Danke Tilman. Seh' ich genauso.
Login to enter a peer comment (or grade)





Torna all'elenco domande KudoZ