This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

high line power

07:29 May 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / HDD power source
English term or phrase: high line power
Two 1,650W PSUs, hot swap and redundant
200-240VAC auto-ranging, 47Hz-63Hz input (high line power only)
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 00:09


Summary of answers provided
4 -1ligne haute tension
Jean Dimitriadis


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ligne haute tension


Explanation:
ou ligne à haute tension.

La parenthèse pourrait donner : (sur ligne haute tension)

Jean Dimitriadis
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: That wouldn't make sense, since we have just been told that it is 200–240 V ac.
39 mins
agree  GILLES MEUNIER
56 mins
agree  Eric KUATE FOTSO
1 hr
disagree  Agnès Metanomski: if it were the case, wouldn't also power + line be in the other order? High power line would definitely be ligne haute tension, but in this case we have high line power. "Puissance de ligne élevée" maybe ?
2 hrs
disagree  Daryo: nonsense "HDD power source" obtained from "une ligne haute tension (>50000 V!)" - that are used to supply AT LEAST a block of houses or whole factories - to be used to supply measly 2 times 1.65 kW - not very likely!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search