Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Aree di lavoro:

« PrevPer visualizzare il risultato del conteggio occorre modificare i criteri di ricercaAltro »
Ora Coppia di lingue
Disciplina		 DomandaRichiedenteRisposte
10:35 Da Italiano a Inglese
Altro 		verso nuove frontiere di sviluppo Vincenzo Di Maso 5
10:34 Da Polacco a Tedesco
Meccanica/Ingegne... 		wykres siły w funkcji drogi glidor 1
10:33 Da Polacco a Inglese
Finanza (generale... 		w ramach transakcji poza rynkiem regulowanym tsering6 1
10:31 Da Inglese a Francese
Fotografia/Immagi... 		Smart lens effects NikkoJMP 2
10:31 Da Inglese a Francese
Giochi/Videogioch... 		Tilt action reload emma2 1
10:29 Da Portoghese a Francese
Legale (generale) 		3o OFICIO DE NOTAS, REGISTRO CIVIL E PROTESTO DE TÍTULOS Diana Salama -
10:29 Da Olandese a Inglese
Trasporti/Mezzi d... 		vallen de kleppen als vanzelf van de hoofden JOHN WINDER 1
10:28 Da Spagnolo a Rumeno
Medicina (general... 		anestesia regional toc 1
10:28 Da Inglese a Spagnolo
Medicina: Farmace... 		eluting Carina Corvalán 1
10:28 Da Inglese a Francese
Ingegneria (gener... 		spare capacity emma2 3
10:27 Da Portoghese a Tedesco
Ambiente ed Ecolo... 		corpos d´água Carmen Pralow 1
10:26 Da Tedesco a Italiano
Medicina: Farmace... 		Spätestmöglichen Herstellungsbeginn _katia_ 3
10:24 Da Inglese a Bosniaco
Medicina (general... 		CBT John Farebrother 1
10:24 Da Inglese a Francese
Ingegneria (gener... 		multi-tipped emma2 -
10:23 Da Inglese a Spagnolo
Automobilistico/A... 		set to surpass martial daviaud 1
10:21 Da Inglese a Italiano
Finanza (generale... 		state of affairs sara macchiavelli 4
10:20 ^ profit and loss account carried forward sara macchiavelli -
10:19 Da Inglese a Tedesco
Investimenti/Tito... 		structurally increase ChristophS -
10:19 Da Inglese a Italiano
Finanza (generale... 		profit and loss account brought forward sara macchiavelli 1
10:18 Da Inglese a Indonesiano
Computer: Softwar... 		3D Sync Invert Mohamad Rudi Atmoko -
10:17 Da Inglese a Francese
IT (Tecnologia de... 		support remote accesse EliseG 1
10:17 Da Tedesco a Italiano
Poesia e Prosa 		in denen es nur so funkt Giorgia P 1
10:14 Da Russo a Inglese
Scienza (generale... 		на первый взгляд иное, но на самом деле эквивалентное Nik-On/Off 4
10:11 Da Inglese a Italiano
Medicina (general... 		Draw lock button Antarie 1
10:08 Da Inglese a Italiano
Generale/Conversa... 		Female Voice Talent B_Barbara 3
10:07 Da Tedesco a Inglese
Finanza (generale... 		implementieren Jonathan Fedler 3
10:07 Da Tedesco a Francese
Chimica; Scienze/... 		Diacetyldihydrolutidin (DDL) David Roussey -
10:06 Da Inglese a Italiano
Generale/Conversa... 		Hall of Fame and Shame B_Barbara 4
10:05 Da Italiano a Inglese
Finanza (generale... 		MP, LE e commercializzato garrett higgins -
10:05 Da Spagnolo a Inglese
Legale: Contratti 		desempeñar el cargo claudia16 2
10:05 Da Inglese a Spagnolo
Alimenti e Lattic... 		bottom line + big picture (en esta frase concreta) Penelope Ausejo 3
10:04 Da Italiano a Tedesco
Musica 		possedere un bellissimo suono Sabine Schmidt 3
10:04 Da Tedesco a Russo
Chimica; Scienze/... 		AD-Schlauch Auto 1
10:03 Da Inglese a Italiano
Generale/Conversa... 		Voice-over gender B_Barbara 3
10:02 Da Italiano a Francese
Religione 		Maestro MYRIAM LAGHA 2
09:59 Da Inglese a Tedesco
Investimenti/Tito... 		from an energy-content perspective ChristophS 5
09:59 Da Inglese a Norvegese
Automobilistico/A... 		Circle turn Alf Ivar Tronsmo -
09:56 Da Spagnolo a Inglese
Legale: Contratti 		Por el presente instrumento claudia16 1
09:51 Da Inglese a Bulgaro
Legale: Contratti 		liabilities and obligations and nominal cash consideration Rumy 1
09:48 Da Tedesco a Polacco
Meccanica/Ingegne... 		Restfeld iwona zzz 1
09:46 Da Tedesco a Sloveno
Automobilistico/A... 		Gangrückschaltung Davor Kalinic 1
09:46 Da Francese a Inglese
Affari/Commercio ... 		Non-PRO: une décision sera prise au mieux de nos intérêts réciproques Sandra B. 1
09:45 Da Inglese a Italiano
Altro 		leading charity supporting hospice care Cristina Giannetti 3
09:43 Da Italiano a Tedesco
Musica 		pianoforte principale Sabine Schmidt 1
09:42 Da Catalano a Inglese
Scienze sociali, ... 		Plan/Projecte d'Intervenció Integral Comunican -
09:41 Da Inglese a Italiano
Meccanica/Ingegne... 		embrittlement fleence-rate effect Eliana Decarolis -
09:40 Da Inglese a Spagnolo
Altro 		peat coat smorales30 1
09:40 Da Francese a Inglese
Automobilistico/A... 		planche Alain Pommet 1
09:39 Da Tedesco a Spagnolo
Economia 		Der Bonusbetrag muss innerhalb von sechs Monaten viermal umgesetzt werden, bevo Traduset -- -
09:38 Da Inglese a Polacco
Affari/Commercio ... 		easement marzena l 1
« PrevPer visualizzare il risultato del conteggio occorre modificare i criteri di ricercaAltro »
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Nicole Maina, Claudio Nasso
Team Members: molteni
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy