GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Jan 21, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Duty of Care Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Miet-/Pachtverhältnis mit Selbst-/Eigennutzung |
| ||
3 | Pacht |
| ||
3 | Miete zur Eigennutzung |
|
Pacht Explanation: --- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Miet-/Pachtverhältnis mit Selbst-/Eigennutzung Explanation: "occupational" bedeutet, dass der Mieter das Objekt selbst nutzt (Gegensatz: investment lease = langfristiges Miet-/Pachtverhältnis mit der Absicht, durch Untervermietung Erträge zu erzielen). Erläuterung gefunden in: Schulte, Lee, Paul (Hrsg.), WB Immobilienwirtschaft EN>DE, DE>EN (ISBN 3-9805824-8-5) |
| |
Grading comment
| ||