We need proofreading of a translation En-Ja. The translation has been accomplished by our client's marketing people in Japan and has been laid out by a non-Japanese graphics agency, who needs to make sure that everything is in the right place.

We are aware of the fact that proofreading work from someone you don't know is not exactly popular.
The main focus here is however:
- correct placement of texts by layout person
- mistakes.

Format: Both (Ja and en) docs in PDF, would need you to work with a pdf eiting tool such as pdfxchange viewer (free).

Rate negotiable - 16 pages - estimate 2.000 English words.

Completion needed by Monday, noon, US East coast.
Please submit rate and project history if possible.

Looking forward to your response

Formato originale: PDF Document

Formato di consegna: PDF Document

2000 words
Metodo di pagamento Da concordare
Payment 30 days after date of invoice.
Altri dettagli per il pagamento to be agreed

Marketing
Madrelingua del fornitore richiesta Giapponese
Subject field: Gestione aziendale
Scadenza invio quotazioni: Sep 25, 2009 15:00 GMT
Scadenza consegna lavoro: Sep 28, 2009 16:00 GMT

This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old