Membro dal Jun '09

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Italiano a Tedesco
Da Francese a Italiano

Maura Radicioni
Fast, reliable, accurate

Moie di Maiolati Spontini - Ancona, Marche

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  •     
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniCartario/Produzione della carta
Medicina (generale)Medicina: Strumentazione
Meccanica/Ingegneria meccanicaLegale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightLegale: Contratti
Internet, e-CommerceProdotti tessili/Abbigliamento/Moda

Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Bologna, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators at Forlì
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 20 Registrato in ProZ.com: Apr 2002. Membro ProZ.com da: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Tedesco a Italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Da Inglese a Italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Da Italiano a Inglese (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Da Italiano a Tedesco (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Associazioni AITI
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Sito Web http://www.mauraradicioni.it
CV/Resume CV will be submitted upon request
Azioni professionali Maura Radicioni sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
I have a degree in interpreting (English and German), I have worked as translator and simultaneous interpreter for the past 19 years. The following are my main fields of activity:
- translations on various topics (corporate law, e-commerce, industrial law, crime law, health care - urology, periodontology, hernia repair, implantology, pain therapy, pneumology, industrial moulds, web sites, tourist-historical guides, telecommunications)
- simultaneous and consecutive interpreting English - Italian/Italian - English/German - Italian/Italian-German
- sworn interpreter and translator at Ancona's Tribunal
- stage in legal terminology at the European Academy in Bozen
- professor of simultaneous and consecutive interpreting English - Italian at the University of Bologna - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of Forlì
Parole chiave: interpreting, simultaneous, consecutive, chuchotage, medicine, law, business, marketing, periodontology, prostatic diseases, moulds, contracts




Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 23






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum