Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Arte, Arti applicate, Pittura)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
curva de horno	furnace curve	(Non membro)
grabado calcografico	chalcographic engraving	(Non membro)
restallante	crackling	(Non membro)
"dorado a la hoja"	gilt-leaf frames	(Non membro)
"la moda de ser un lienzo al óleo andante"	the fashion/trend of being a walking oil painted canvas	Michele Fauble
"retrato de aparato"	court portrait	(Non membro)
"teatro semi-montado"	staged reading	MargaEsther
... desfonda el abismo de lo sublime ...	goes beyond the utmost depths of sublimity	Robert INGLEDEW
... si no incompletas y recompuestas, que toman a cargo su incompletud para ...	... if not incomplete and patched up, which make use of that fact to ...	(Non membro)
...ante los que pocos pararían mientes... (as part of the phrase below)	to which most people wouldn't give a second thought	Aoife Kennedy
...siendo la principal uno de con sus fetiches favoritos: la pipa...	...the main one being one of his favourite vices: the pipe	Edward Tully
..Bellver recurre a la composicion por celdillas	Stereotypes/stereotyping	Edward Tully
a la trepa	stencilled	Cindy Chadd
a medida que avanza	in her progress towards	tamaraschuster
acaso de fábula	perhaps fantastic/hard to believe	Edward Tully
acción	event/happening	(Non membro)
acecho "miope"	"near-sighted" observation	(Non membro)
actividades expositivas se inscriben en unos planteamientos de política cultural	The expositions are inscribed in more widely encompassing statements of cultural policy	(Non membro)
acuarelado	watercolour (effect/application)	BristolTEc
acuarelarse	be watercoloured, watercolour	BristolTEc

adobío	adobe	(Non membro)
adorno (movement in dancing tango)	embellishment	(Non membro)
Aerografía	airbrushing	(Non membro)
afán constructivo	creative drive	(Non membro)
agarbanzado	chick pea coloured / yellowish	Huw Watkins
aguafuertista	etcher / aquatint etcher	Ana Buigues
aguarrasado	diluted with turpentine	Parrot
aguas	water / waves	Peter Kerry
aguatinta	aquatint	Smartranslators
aguatintas	aquatint	Maria Karra
aguja bastidor	knitting frame	Luis Zepeda
al corte = custom cut? (in context)	Custom	(Non membro)
alamar	trimming / tassel / ornamental buttonhole [in a garment]	(Non membro)
Alcalde de casa y corte	Judge of the royal house and court	Parrot
alucinado	enthralled	Katarina Peters
Amantes absténganse	Mistresses need not apply	(Non membro)
americanista	Latin Americanist	patyjs
amorcillo	cherub	(Non membro)
ampliar los territorios	extend the reach of	Mauricio Coitiño
amplio registro cromático	broad chromatic range	Parrot

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)