Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Antropologia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
activación patrimonial	heritage development/promotion	Alicewond
Adigués	Adygeis	Catherine Reay
agal y torzadas	agal and kaffiyeh	Ines Insua
ajuares funerarios	funerary offerings	Ross Parker
alambre tejido	wire(mesh) fence	(Non membro)
alimentación	the change from a vegetarian to a carnivorous DIET...	(Non membro)
ágrafa	non-literate/nonliterate	David Hollywood
calmucos	Kalmyks	Catherine Reay
carena (de una vasija)	keel/careen/angled section of vase	(Non membro)
descartes diferenciales	differential discard	Lisa Roberts
economía del don	Gift economy	(Non membro)
en su paso por la Tierra	during his time on Earth/during his passage on Earth	(Non membro)
enmangue de flecha	hafted arrow	Smartranslators
fiesta mayor (ES) / festa major (CAT)	Fiesta Mayor	Sandra Rodriguez
galas vijitas	viejitas = hags	(Non membro)
guayasense and guayaquileño	guayasense / guayaquileño	Sandra Rodriguez
imaginario	imaginary	(Non membro)
la búsqueda en el terreno	on-site research/field survey	Lisa Roberts
las gachas	mean girls, wretched girls	(Non membro)
lo comunitario	Our work is community oriented	(Non membro)

los lugares ambulatorios callejeros	temporary/passing/precarious street locations	Carol Gullidge
melanoafricano	Melano-African	(Non membro)
mujeres actualmente unidas	women currently with a partner	Sandra Cifuentes Dowling
necrolatría	necrolatry	(Non membro)
No se nos escapa	Therefore, we can not overlook..	Monica Sauza
nos ocupa y deleita por su desbordada sabiduría	that holds our attention while it delights us with its profuse written and visual knowledge	Michael Powers (PhD)
paño de caderas	loincloth apron	Muriel Vasconcellos
pedigüeños	hangers-on/beggars/parasites/scroungers	aceavila - Noni
personas inmigrantes en situación documental de irregularidad	undocumented immigrants	(Non membro)
pide güevos	tramp, vagrant, loafer, cadger, freeloader, moocher	(Non membro)
piel morena	light brown skin	(Non membro)
pongo de relieve	I highligh	aivars
porteñas	when live performances were first aired by radio stations in the port city of Guayaquil	Sandra Rodriguez
rondas campesinas y ronderos	"rondas campesinas" and "ronderos"	(Non membro)
saberes acerca de la cosmovisión nativa	lores of the native cosmovision	Carol Gullidge
sin cortapisas	unreservedly	psicutrinius
sortear	divine	(Non membro)
su polémica apelación	controversial reference to	aivars
tender redes para el intercambio	establish exchange networks	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)