Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Industria della pesca)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
alto nivel de regulación y reglas descoordinadas y conflictivas	high degree of regulation and uncoordinated, conflicting rules	Laura Iglesias
8 alvéolos/horma	8 honeycomb/dish-match/packaging	Michael Powers (PhD)
abanico de procedencia	concentrated fishing area	Anna Moorby DipTrans
accediento a Cuotas	registered fleet /approved to fish within the quota system	Anna Moorby DipTrans
acuarologia	aquariology	Edward Tully
aguas tamponadas	buffered water	Smartranslators
aguja enmangada	probe	(Non membro)
almadrabas gaditanas	Cadiz trap netters	(Non membro)
anexos	by-products	(Non membro)
aro	crabbing net	(Non membro)
artes de piedra	(towed) bottom gear	(Non membro)
astilleros de barcos artesanales	traditional boat builders	neilmac
atarraya	cast net	Ltemes
atrinque de boyas en los remates de jaula	tying the buoys to the traps	(Non membro)
bancos de libre marisqueo	unrestricted shell-fishing harvesting banks	Anna Moorby DipTrans
barco de cerco	purse seiner	Álvaro Blanch
batea	mussel platform	Anna Moorby DipTrans
batea en jaula y línea	floating trough, cage or in line	(Non membro)
Bodega de materiales e insumos	material and supply warehouse	(Non membro)
boga	Leporinus obtusidens: piapara; boga	(Non membro)

buque potero	squid fishing boat	(Non membro)
cañeros (pesca)	anglers	(Non membro)
Calado/virado	Casting/hauling in	William Pairman
camalote (gareteo)	drift fishing	(Non membro)
camarones Litopeneidos	penaeid shrimp	Cesar Serrano
cangrejos tenazas	crab pincers	Michael Powers (PhD)
cangrejos tenazas	crab pincers	Michael Powers (PhD)
cascarón	dingy	(Non membro)
Celacanto	coelacanth	Michele Fauble
chata	flat-bottomed freight boat	Ines Garcia Botana
clasificación	classification	neilmac
Colas con caparazón	Tails (shell-on) / (lobster) tail shells	(Non membro)
copo (de red de pesca)	cod end	Andrea Quintana
corte de bigote	(prawn) whiskers trim	Michael Powers (PhD)
custom shaped tip	punta hecha a medida	Sandra Cifuentes Dowling
de estero	lagoon	(Non membro)
deflectores de radar	radar deflectors	(Non membro)
derivados	derivatives or derivates	jlrsnyder
descarga del pescado al vacío	vacuum unloader	Edward Tully
Diseccionar	DISSECT/ANALIZE	Rosina Peixoto

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)