Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Elettronica/Elettrotecnica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
“medias intermedias”	intermediate measures	(Non membro)
cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos	motor control centers; distribution boards	Hector Aires
final de carrera	doorstop switch	Peter Kerry
las bifurcaciones de la señal de video	video signal splits	(Non membro)
líneas completas de procesos productivos	whole production process lines	(Non membro)
"Puerta del comportamiento" (Electricidad)	relay compartment door	(Non membro)
"tomas con válvulas de no retorno"	intakes with non-return valves	...
(fácil y) cómodo de llevar	easy and convenient to carry	Cristina intern
(medido a) nivel de barras	(metered at) busbar level	psicutrinius
(panel de) crosconexión	cross-connection (panel)	Marcelo González
...capacidades de tipo procesual...	processing capabilities	(Non membro)
1 V pp	1 V peak-to-peak	(Non membro)
10-way ribbon cable	Cable tipo cinta de 10 hilos	Carolina Grupe
100% de conductividad mínima IACS	100% IACS minimum conductivity	(Non membro)
220V trifasica mas tierra, sin neutro	22OV three-phase plus ground (wire), no neutral	Daniel Coria
4rj-45 puertos y 4 (power) energias	each office will have joint/combined power and communication outlets...	(Non membro)
80 In	80 veces la corriente nominal In	(Non membro)
a la vista	exposed	(Non membro)
a prueba de roedores	rodent proof	(Non membro)
año de corte	cutoff years	(Non membro)

abacos de diseño	design chart	(Non membro)
aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas	openings, obstructions on the street pavement, parallel street pavements	Edward Tully
abrirá primero los interruptores o interruptores automáticos	...first open the contact breaker or automatic breakers	Lydia De Jorge
accionamiento	actuation	(Non membro)
Aclarar cuál es la presión	Clarify what is the pressure / Clarify which one is the pressure	(Non membro)
acometida	Service connection	(Non membro)
Acometida - acometida aérea exterior	Service Connection - outdoor overhead service connection	(Non membro)
acometida en B.T	LV (low voltage) supply service line connection	psicutrinius
Acometidas monofásicas	Single phase charges	(Non membro)
acople elastico	elastic coupling	(Non membro)
Acoples para subductos	connectors/cable joints/couplings for sub-ducts	Peter Kerry
adaptadores a mecanismos	ABS mechanical adapters	(Non membro)
agujas descarriladoras (calces)	derailing points/switch	Cindy Chadd
Aire acondicionado frío/calor por conductos	Ducted air conditioning cooling / heating, Ducted HVAC	(Non membro)
aislador galvánico	Galvanic insulation	(Non membro)
aislamiento en frecuencia	frequency isolation	Jane Ashford
Ajuste acoplamiento	coupling adjustment	(Non membro)
alambres de retención	retention (guy) wires	(Non membro)
alarmas ruptofusibles	break-fusible (switch) alarms	(Non membro)
alimentación de maniobra	switching power supply	...

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)