Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Industria edilizia/Ingegneria civile)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
A PIE DE CONSUMO	as and when required	(Non membro)
A SU DEBIDA ACREDITACIÓN	once duly substantiated/verified	(Non membro)
armados para el acero de refuerzo en cimentación	rebar ties for steel reinforcing in foundations	(Non membro)
botes sifónicos	siphon traps	Smartranslators
cómputos métricos	quantity take-off	Alejandro Umerez
de fábrica	masonry/brickwork	Cindy Chadd
ensamblado de espiga *	herringbone	(Non membro)
flexures	flexiones	...
Garantía de Calidad de las Obras.	construction quality assurance	Smartranslators
línea panelera	panel/paneling in-line transfer system	Yasmine Picero
medianera	dividing wall	(Non membro)
Pruebas de Aceptación en Fábrica	Factory Acceptance Test (FAT)	(Non membro)
TAPA LUZ	switch plate	(Non membro)
"embarcadero" and "muelle"	wharf/landing/quay and dock/pier	(Non membro)
"fachadas ligeras 'panel composite'"	lighweight composite siding/facade panels	(Non membro)
(curva de) remaneo	backwater/drawdown curve	(Non membro)
(madera) rasgada	scored wood	(Non membro)
(paredes) maestras, medianeras y divisorias, muros	load-bearing, common, dividing, self-supporting ( walls)	Parrot
(Sobre una plataforma cuadrangular se asienta) la vivienda de dos pisos	The two-story house (dwelling) sits on a rectangular pad	Robert Copeland
(vigas riostras) de atado	ties	(Non membro)

* Estación elevadora de carga*	lift pump station	(Non membro)
.. un aprovechamiento urbanístico de 10.385 m2 de techo máximo residencial	planning public use/area of 10,385 sq m with maximum developable area	Smartranslators
.... tomado con mortero cola blanco	with white adhesive cement	(Non membro)
....asi como un enfoscado a buena vista a las fabricas	a cinder/breeze block building at a safe distance from the factories	(Non membro)
...a petición del interesado, y a los efectos de acreditación....	...at the request of the interested party and for the purposes of accreditation...	Edward Tully
...espacios de influencia...	scope of influence	(Non membro)
1 Pda	1 Delivery	Eileen Brophy
1/2 pie de ladrillo c.m.p.	1/2 foot-thick brick, maximum allowable concentration	(Non membro)
3 aguas	triple pitched	Michael Powers (PhD)
8 aguas	fully pitched roof	PaulinaRich
8ø20 (8 redondos del 20)	eight #20 M bars / 8 #20 M	Mauricio Coitiño
A base de paredes de carga de tipo gero	with load-bearing perforated brick walls	Cindy Chadd
a base emparchado de ladrillo hueco	with hollow brick patching	(Non membro)
a cinta corrida	straight-line measurement	(Non membro)
a cordel y escuadra	with rope and a set-square	patyjs
a golpe de ladrillo	one brick at a time	(Non membro)
a haces	aligned//lined up	(Non membro)
a la altura del Km	at Km 40	(Non membro)
a la firma	upon signing	Wil Hardman
a manera de referencia	as (a) reference / for your reference	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)