Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
fila de puntos	row of stitches	(Non membro)
tres vueltas de perlas japonesas, con broche de oro.	triple strand Japanese pearl necklace with gold clasp	(Non membro)
y que se ha convertido en parte del beneficiado del tiron de la marca	that it has become in part to the beneficiary of the advancement of the brand	(Non membro)
"cortes a sangre"	trim to selvedge	(Non membro)
"una funda de anzeo"	"anzeo"	Coral Getino
(cremallera/cierre) de diente de perro	tooth (style) zipper	(Non membro)
a caballo entre	on the borderline between	Nikki Graham
a precio de fábrica	manufacturer's price	(Non membro)
abombachado	baggy/loose	Wendy Gosselin
abrasimetro	abrasion tester/machine	(Non membro)
acetato	acetate	Gaby-
acetilacion	acetylation (or acetylization)	Gaby-
acetilados	acetylated (or acetylates)	Gaby-
acolchado	puffer jacket/coat	Leticia Klemetz, CT
adquire el protagonismo principal de las formas	take center stage	TranslateDCP
agarrador	zipper pull	(Non membro)
aguja lanera sin punta	blunt yarn needle	Carolina Grupe
agujas de filet	filet needles	Cindy Chadd
al tono	matching	dany2303
algodón polvora	gun cotton	(Non membro)

algodones supima	Supima Cotton	Peter Kerry
alto/bajo de cadera	high/low rise	Carmen Schultz
alzapaños	holdbacks	Smartranslators
alzapaños//abrazaderas	holdbacks or embraces // tiebacks	(Non membro)
amaderadas (fragancias)	musky	Margarita Palatnik
ambos o ternos 100% LANA	two-piece and three-piece suits 100% wool	(Non membro)
amilogenos	amylogen (polymers)	Gaby-
amizclado	musky (almizcle=musk)	(Non membro)
Analizador Óptico de Diámetro de Fibra	Optical-based Fibre Diameter Analyser	(Non membro)
ancho en peine	reed width	(Non membro)
anillas pasantes	grommets \| grommeted	(Non membro)
aplique de molas	applique of Molas	(Non membro)
Aportamos versatilidad a las máquinas.	We provide flexible solutions for customising machines	(Non membro)
Apostar sobre seguro	to make a safe bet / to be on the safe side	Alfredo Fernández Martínez
area frio	cold weather / winter clothes area	(Non membro)
arreglos gratuitos	free alterations	(Non membro)
atornasolado	iridescent	Peter Kerry
atuendo	(an) outfit	Michael Powers (PhD)
automático a presión	snap button	Peter Kerry
avance de temporada	season preview	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)