Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Fisica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
agitación	stirring	Hazel Whiteley
ajustes analíticos	curve fitting	Anna Moorby DipTrans
ángulo de inclinación	angle of inclination	(Non membro)
ases de luz (obvious typo for 'haces')	light beams	(Non membro)
Aspiradores	Suction blowers	(Non membro)
aumento	magnification	Rowan Morrell
ángulo de tiro	projection angle/quadrant angle of elevation(firing angle (mil.)	Parrot
bancada de la máquina	machine bed	Hazel Whiteley
cabina de tormenta de polvo	dust storm cabin? sandblast cabin?	Hazel Whiteley
calibre	caliper	(Non membro)
calibre patrón	master guage	(Non membro)
Cantidad de movimiento	momentum	rhandler
Caso de varios cuerpos	[total momentum for an/a] array of several objects / system of objects	(Non membro)
casquillo de latón	brass sleeve	(Non membro)
clínqueres	clinkers	Ana Maria Bustos K.
comparador de campana	bell comparator	(Non membro)
conceptos escalares	scalar concepts	(Non membro)
constante recuperadora/neumostática (FISICA EXP.)	recovery constant/pneumostatic	Luis Arri Cibils
convenio de signos	sign convention	Anna Moorby DipTrans
cuadro pivoteado (FISICA EXP.)	pivoted frame	Luis Arri Cibils

cuerpos planos	smooth bodies	liz askew
del orden de	in the region of	Rebecca Hendry
desproporción galvánica	galvanic difference	Laurence Nunny
detector de trazas	trace detector	(Non membro)
ecuaciones físicas	physics equations	María Eugenia Wachtendorff
efc	electroforesis capilar	(Non membro)
eje de lente tórica	toric lens axis	(Non membro)
el caso de dimensión finita	the case of finite dimension	(Non membro)
en función de	as a function of	Rachel Fell
en relación con lo observado	when compared to its normal appearance/behavior	Rita Tepper
esferómetro de apreciación 0,001 mm	spherometer with 0.001mm graduation	(Non membro)
esmeril	lapping paste	(Non membro)
Estable	stable	Marina Soldati
Evaporación a presión atmosférica.	Evaporation at atmospheric pressure	(Non membro)
faltas de unión	faulty joints	Hazel Whiteley
fenómenos que son susceptibles de medición	measurable phenomena	(Non membro)
fluencia luminica	light fluence	(Non membro)
fluido vehiculizante	oil/libricating liquid	(Non membro)
Focales campan	foci, focal planes and fields, principal rays	(Non membro)
Frecuencia de corte	cut-off frequency	Marina Soldati

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)