Glossario delle traduzioni Da Spagnolo a Inglese (termini Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
oído de aspiración	suction vent	(Non membro)
"entradas de lanzamiento"	bombing runs	(Non membro)
adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación	See explanation	(Non membro)
Aeronave a reaccion versus turbohelice	jet aircraft / turboprop	Marisa Schiavi
aeronave exceptuada	Negative RVSM aircraft	(Non membro)
aeronave mixta	combi	cheryl bermudez
aeronavegabilidad	airworthiness	(Non membro)
Aeroterrestre	Air/ground	(Non membro)
aerovan	light cargo craft	Elaine Rowe
aforador / mazo	flowmeter / bundle (elec. eng.)	(Non membro)
airbag de la familia 320 (referring to the aviation field)	Airbus 320 series/family	(Non membro)
análisis de perturbaciones (espacio, astronomía)	perturbation analysis (space, astronomy)	David Hasting
andén de decomiso /revisión	confiscation/revision platform	(Non membro)
Apartadero de espera	Holding area	Sandra Alboum
aplique un torque de 9.7 a 10.7 m.dan (71.53 a 78.90 Ib ft) segun manual X	apply a torque of 9.7 to 10.7 m.daN (71.53 a 78.90 Ib ft)	two2tango
apriete torcométrico	torque tightening	(Non membro)
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas	to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space	(Non membro)
asistencia en tierra (aeropuerto)	(airport) ground support	(Non membro)
atrícola	agricultural works	(Non membro)
autoasistencia	self-handling / self-assistence / ?	Berni Armstrong

aviation weather observations	observaciones metereológicas para la aviación	olv10siq
área caracterizada por su morfología aluvional (terreno fangoso)	area characterized by its alluvial morphology	(Non membro)
área terminal	terminal area	(Non membro)
Bahías de Contención-Apartaderos de Espera	holding bays - waiting areas	Patricia Gutiérrez
bajo la modalidad de fletamento	under charter mode	(Non membro)
banda de equipajes	baggage conveyor	Robert Forstag
Bandas de rodadura tipo oruga	carterpillar tread	(Non membro)
billete en viaje vacacional y destacamento	holiday tickets and transfer/mobility (provisions/costs)	(Non membro)
billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación.	tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement	(Non membro)
blancos de apertura	opening blanks	(Non membro)
bodega	cargo hold	cheryl bermudez
Bomba autoas.di.ag.lim.b.p.40kW	diesel-powered 40kW self-priming low-pressure clean-water pump	Valeria Audivert
bordones	rib reinforcement plates	(Non membro)
caballete	trestle	Rick Henry
caja combinadora	combiner gearbox	ConstanzaG
calles de rodaje	taxiways	Patricia Gutiérrez
Calles de salida rápida	rapid exit taxiways	Patricia Gutiérrez
calzos de llegada/salida	chocks-on/chocks-off times	(Non membro)
cambio de paso	pitch change	(Non membro)
capa de rodamiento	runway	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)