KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ open glossary

Risorse correlate

Browse the KudoZ open glossary
Coppia di lingue	Area – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Successivo

Ultimo

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consta de documentos arquivados	figure dans les documents archivés/classés	Gil Gonçalves Costa
12º ano du curso tecnológico	Terminale voie technologique	Martine COTTARD
2a via escola de destino	2e exemplaire école de destination	(Non membro)
4ª classe / 4º ano	CM1	Gil Gonçalves Costa
4ª série fundamental (4ª a 7ª série fundamental incompleto)	6ème au collège (1er cycle de l\'enseignement secondaire incomplet)	Alexandre Tissot
8a série do ensino de 1° grau	classe de 3ème	Nathalie Tomaz
A Coordenação Central de Cooperação Internacional da Universidade	La Coordination Centrale de Coopération Internationale de l’Université	(Non membro)
a fim de que possa gozar de todos os direitos e prerrogativas legais	afin qu'il puisse jouir de tous les droits et prérogatives légaux [qui lui sont attachés]	(Non membro)
a/o concluinte	le titulaire	Martine COTTARD
abraçar um projecto	se lancer dans un projet	(Non membro)
Abrigos Institucionais: Casas de Passagem	Centres d'hébergement : foyers de transition	(Non membro)
Administração com Concentração Curric. em Administração Mercadológica	Spécialisation en gestion du marketing	(Non membro)
aproveitamento	note (sur 10)	...
apto com distinção	reçu avec mention	(Non membro)
arte-educadora	Monitrice d'Arts Plastiques	Nathalie Tomaz
Assistente Familar	Assistante Sociale	(Non membro)
atendimento	capacité d'accueil	Martine COTTARD
Ato de criação	acte de fondation	Gil Gonçalves Costa
Atuação como mesário no primeiro turno, na zona eleitoral	Travailler comme assesseur au premier tour, dans la circonscription électorale	(Non membro)
auxiliar de acção educativa	assistant(e) maternelle	Martine COTTARD

Bacharel em Ciências Econômicas	Licence en Sciences économiques	Dominique Fourcroy
Bacharel em farmacia	diplôme en pharmacie conféré après 4/5 années d\'études supérieures	(Non membro)
bacharelado / licenciatura	Licence / Maîtrise	(Non membro)
bom com distinção	avec mention bien	Martine COTTARD
cadeira extra-curricular	discipline hors cursus / hors programme	(Non membro)
Capa e contra-capa de um livro	Couverture et face intérieure de couverture	(Non membro)
carta de curso	diplôme	Martine COTTARD
Carta de oficio	Code (déontologique) de la profession	Nathalie Tomaz
Carteira profissional de Oficial de Cabeleireiro	Brevet Professionnel de Coiffure	(Non membro)
certidão de aproveitamento	attestation de réussite/diplôme	(Non membro)
certificado de qualificações	certificat de qualification professionnelle	Gil Gonçalves Costa
Certificado Nível Secundário de Educação	Attestation de fin d\'études secondaires	(Non membro)
classes regulares	classes officielles	Martine COTTARD
colar grau	obtention d'un diplôme (graduation) / cérémonie de remise des diplômes	(Non membro)
Colégio integrado -Educ. Infantil, Ensino Fundamental, Médio- Curso Técnico Professionalizante	Lycée intégré-Enseignement pour les enfants, primaire secondaire - Cours technique envisageant une profession	(Non membro)
com aproveitamento	avec succès	Martine COTTARD
Comissão de Residência Médica/Internato e Estágios	Commission de Résidanat/d'Internat et de Stages	(Non membro)
Comissão Julgadora e Pró-Reitoria de Pós-Graduação	Jury et Pro-Rectorat à la Post-Graduation	(Non membro)
computação e informática	techniques et sciences informatiques	(Non membro)
concurso vestibular	Vestibulaire (examen d’entrée à l’université)	vanessa83

1 2 3 4 Successivo

Ultimo

KudoZ Open Glossary (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorologia
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Safety
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Funzioni di base di ProZ.com \| Pubblicità \| Assistenza \| FAQ \| Terms of use
Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano Team Members: Nicole Maina, Valeria Monti, Stefania Greci, Davide Grillo, Giovanni Borriello, Sara Pisano, Milena Gerboni, Sebastiano Alicata, Sarah D'Angelo, PMastrorilli, Raffaella Berry, Mara Cimasoni, Traducendo Co. Ltd Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie. Per informazioni su come è possibile aiutare a localizzare il sito, fare clic qui.