Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Metallurgia/Fonderia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
antykorozyjny	anticorrosive	(Non membro)
ślusarz kominkowy	sheet metal worker/fabricator	(Non membro)
baildonal	baildonal	(Non membro)
balkonowy system spustowy	cascade tap system	(Non membro)
blacha aluminiowa	aluminium sheet metal	(Non membro)
blacha falista vs. blacha fałdowa	corrugated steel vs. folded steel	(Non membro)
blachy prądnicowe vs. transformatorowe	dynamo sheet oraz transformer plate	(Non membro)
części zamienne	spare parts	(Non membro)
dmuch wielkopiecowy	wind of blast furnace	(Non membro)
dwuetownik	I-section / I-beam	petrolhead
elektrożłobienie	electric gouging; arc gouging	(Non membro)
epoksydowy	epoxy	(Non membro)
farba etylokrzemianowa	ethyl-silicate paint	(Non membro)
gazy chłodnicze	cooling gases	(Non membro)
graniczny blad dopuszczalny	permissible limiting error	(Non membro)
głowce 6-cio otworowe	six-inlet heads	...
investment	forma do odlewania metodą traconego wosku	(Non membro)
linia do obróbki cieplnej aluminium	aluminum heat treatment line	(Non membro)
metale nieiskrzace	non-sparking metals	(Non membro)
Miejsce zainstalowania	place of istallation	(Non membro)

mielerz	charcoal kiln	(Non membro)
nakładanie powłok na metale	coating	Adam Lankamer
napylarka próżniowa	vacuum e-beam evaporation system	(Non membro)
numer inwentaryzacyjny	number, inventory	kfpdavis
obieg brudny	contaminated cycle	ironsz
obsadzany systemem zasypowym	top charged	(Non membro)
odbiór hutniczy	Inspection certificate acc. to (DIN EN 10204) 3.1.B	(Non membro)
odkuwka mosiężna	brass forging	(Non membro)
pallatynit	pallatynit	(Non membro)
pasowanie na wcisk	interference fit	Maciej Andrzejczak
pętlownica	looper	(Non membro)
piec pokroczny	walking beam furnace	bartek
pierścień nośny	trunnion ring	(Non membro)
popiół roboczy	ash samples	(Non membro)
pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa	flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position	(Non membro)
próba staloskopowa	steeloscope test	Maciek Drobka
Próbka dopuszczeniowa	qualifying sample	(Non membro)
pręt stalowy do azotowania	steel rod/bar for nitriding	(Non membro)
pręt żebrowy	ribbed / indented bar	(Non membro)
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej	Testing machine operational problem	ironsz

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)