Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Medicina: Sistema sanitario)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Successivo Ultimo
"koszulka" z "HEMO"	sheath	(Non membro)
22 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny	22 Military Health Resort and Rehabilitation Hospital	(Non membro)
4 st cytologii	Papanicolau (smear) grade IV	Caryl Swift
alergia na pylki	pollen allergy	Adam Lankamer
AP-PM w rentgenie czaszki	AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy	(Non membro)
aparat dystrakcyjno-kompresyjny Ilizarowa	distraction/compression Ilizarov device	(Non membro)
aparat podzastawkowy	subvalvular apparatus	(Non membro)
aspat	AST	(Non membro)
środek cieniujący i.v.	intravenous contrast agent	(Non membro)
świadczenia zdrowotne	health services	(Non membro)
świadczeniodawca	healthcare provider	(Non membro)
badania okresowe	check-up	(Non membro)
badanie KT	CT scan	Marquis
badanie na materiale powierzonym	testing/examination of material/sample/specimens provided/submited by (the) patient	(Non membro)
basal metabolic rate	Wskaźnik podstawowej przemiany materii	...
bez odchyleń od stanu prawidlowego	no abnormalities	(Non membro)
blokady obwodowe	peripherial blockade	Hanna Pietrzyk-Geffroy
boczny-środkowy	centrolateral	(Non membro)
ból zamostkowy	retrosternal pain	(Non membro)
całokształt obrazu klinicznego	overall clinical picture	(Non membro)

cechy przerostu i przeciążenia prawej komowy	features of right ventricular hypertrophy and overload	(Non membro)
cesarskie cięcie	Caesarian or Cesarean section	(Non membro)
cewnik nosowo-żołądkowy	nasogastric tube	(Non membro)
choroba przenoszona drogą pokarmową	foodborne disease	Katarzyna Smagorowicz
choroby narzadow ruchu	diseases of the locomotor system	Michał Szcześniewski
chory z idiopatycznym nadciśniem płucnym	patient with idiopathic pulmonary hypertension	(Non membro)
Chłoniak nieziarniczy guzkowy (grudkowy) G1	follicular non-Hodgkin lymphoma G1	(Non membro)
ciemię otwarte	open (anterior) fontanel	(Non membro)
ciężar gat.	SG (specific gravity)	(Non membro)
cwiczenia na Atlasie	multigym (fitness station) training/exercises	(Non membro)
częściowy ubytek zakontrastowania odpowiadający dystalnej cześci graftu	partial filling defect consistent with distal portion of the graft	(Non membro)
dalsza nasada (kości piszczelowej)	distal tibial epiphysis	(Non membro)
dane wejsciowe i domyslne	input and default data	(Non membro)
daszkowate ustawienie ręki	swan-hand deformity	Andrew Stanleyson
dawka przypominająca	booster dose	(Non membro)
departament higieny zywnosci, zywienia i przedmiotow uzytku	Department of Food Hygiene, Nutrition and Utility Objects	(Non membro)
dolny-podstawny	inferobasal	(Non membro)
drżenie śródskurczowe	midsystolic vibration	(Non membro)
drążąca część jamy opłucnej	penetrating pleural injury injury of the pleural cavity	(Non membro)
drobnoplamiste zlewne zagészczenia	fine patchy confluent consolidations	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)