Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Media/Multimedia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
animacja wierzchołkowa	vertex animation	(Non membro)
asystent wydawcy radiowego	radio editor assistant	(Non membro)
badania syndykatowe	syndicate research	azalia
d�wi�k przestrzenny	surround sound	(Non membro)
dosył (sygnału z satelity)	transmission	(Non membro)
dyrektor anteny	(on-(the-))air director	(Non membro)
dział	department	(Non membro)
dział autopromocji	public relations department	(Non membro)
kamera z przekazem na ekran	camera transmitting image to screen	(Non membro)
kolumna gło¶nikowa	speaker	Piotr Bienkowski
korekta "surowych danych"	raw data adjustment	(Non membro)
krosowalne odglądy LCD	interconnectable LCD monitors	(Non membro)
k±cik	a (little) corner / column	(Non membro)
lać/sprac po łbie	to whack on the head/batter sb. on the head	(Non membro)
luka informacyjno-publicystyczna	information and political commentary gap	legawa
medioznawstwo	media studies	Caryl Swift
metryka utworu	song (production, ad) data	Robert Zawadzki
misja społeczno-informacyjna	social and informational mission	Joanna Borowska
miłość francuska	oral sex/cunilingus/fellatio	(Non membro)
naciśnij przycisk	push button	(Non membro)

nośny medialnie	newsworthy	Maciek Drobka
ogladalność	ratings, viewing figures	bartek
omówienia filmów	movies/ films reviews	(Non membro)
pakt faktograficzny	factographic pact	(Non membro)
pasek wiadomości	ticker	(Non membro)
pasma rozłączone	regional frequency band	(Non membro)
pasmówka	program format, channel format	(Non membro)
plenerowy plan telewizyjny	outdoor TV setting / location(s)	(Non membro)
pogłębione prognozy strukturalno-analityczne	in-depth structural and analytical forecasts	(Non membro)
pozamedialny środek	non-media vehicle	(Non membro)
programy ramowe	program formats	bartek
remasterowany obraz	remastered picture	Piotr Bienkowski
sondaże przedwyborcze	pre-election polls	(Non membro)
sprostowanie	correction	(Non membro)
sprzedaż	sales	(Non membro)
Sygnały Dnia	Daily Headlines	(Non membro)
tekstury w poligonie	textures per polygon	(Non membro)
urządzenie głośnomówiące	loud(-)speaking device/unit/equipment	Jerzy Matwiejczuk
utrwalanie	recording	bartek
utwory słowne lub słowno-muzyczne	textual works/the spoken word or works comprising text and music	Caryl Swift

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)