Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Gestione aziendale)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
analiza dokumentacji technicznej	analysis of technical documentation	(Non membro)
audyt odnowieniowy	renewal audit	(Non membro)
średnioważony	average weighted, mean weighted	(Non membro)
balance-sheet strength needed for lending	potwierdzony danymi bilansowymi potencjał niezbędny w działalności pożyczkowej	(Non membro)
bezpośredni przełożony	immediate superior	(Non membro)
bezpośrednia ochrona fizyczna	immediate physical security	(Non membro)
bieżący termin wymagalności	currently due	Adam Lankamer
daleko posunieta decentralizacja	significantly decentralized	(Non membro)
dodatek za szkodliwość	allowance for work in harmful conditions	(Non membro)
doskonalenie skuteczności systemu zarządzania jakością	quality management system effectiveness development	Mariusz Kuklinski
dyrektor biura zarządu	head office manager	(Non membro)
dyrektor biura zarządzania personelem i administracji	HR and Administration manager	(Non membro)
dyrektor ds. autoinsertingu	Autoinserting Director	(Non membro)
Dyrektor Instytutu Zarządzania	Director of the Institute of Management	Caryl Swift
działalność pomocnicza finansowa	financial auxiliary services / activity	(Non membro)
gorąca praca	hot work	(Non membro)
gospodarka środkami produkcji	manufacturing resources management	(Non membro)
Inżynieria oceny wartosci i przydatnosci zasobów	Resource value and serviceability/utility assessment engineering/methods	Caryl Swift
Kierownik instytucji prowadzącej kurs	manager of the institution offering the course	polsKArina
kierownik kontraktu	Contract Manager	(Non membro)

Koszty unicestwiania zasobów	asset liquidation costs	(Non membro)
Księga Protokołów	minute book/corporate minute book	(Non membro)
Kultura Zawodu	The Culture of Profession	PanPeter
metodyka	methodology	(Non membro)
MPK	Cost Centre	(Non membro)
normoobsada stanowisk	standard manning	(Non membro)
obserwacja i kontrola działań konkurencji	monitoring and examination of competition activities	(Non membro)
oddzial vs filia	local office / branch (branch jest większą jednostką niż local office)	Magda Dziadosz
Organizacje uczace sie	learning organizations	(Non membro)
organy admininstracji niezespolonej	non-consolidated administration (authorities)	(Non membro)
pismo ogólne	notice	(Non membro)
Plan restrukturyzacji do 2010	Restructuring plans to the year 2010	(Non membro)
plany obsługi	service schedules	(Non membro)
podreferendarz	clerk / filing clark / office worker / registrar	bartek
Pomiar jakosciowo-ilosciowy zasobów	Qualitative/quantitative measurement/analysis	...
pozapłacowe instrumenty motywowania personelu	non-financial incentives	Caryl Swift
Psychologia Polityki i Reklamy	Psychological Aspects of Politics and Advertisement	(Non membro)
reactive vs responsive	reagowac bezmyslnie vs reagowac umyslnie	(Non membro)
retail-broking arm	biuro maklerskie ds. klienta detalicznego	(Non membro)
rozliczania kosztów metodą rachunku kosztów działań	Activity Based Costing in costs settlements / ABC in costs settlements	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)