Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate







Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 Successivo   Ultimo
25 lecie pracy artystycznej 25 years of artistic career Robert Foltyn
Antyrama (glass) clip frame (Non membro)
ława kolatorska patron's / presenter's pew bartek
Cycoliza z głaskotką Mammiliza with a nestlet Caryl Swift
Dostojno jest... It Is Truly Meet (Non membro)
drut kwiatowy flower wire Caryl Swift
duchowość pozarytualna extraritual spirituality ironsz
estetyzacja aestheticization azalia
farba o spoiwie klejowym glue-based paint (Non membro)
formy użytkowe functional forms (Non membro)
Głowotwór Hydra-Head/Hydrahead Caryl Swift
gręplarnia carding (work)shop, carder's shop (Non membro)
Hellenic Republic Republika Helleńska Caryl Swift
inwentaryzacja budowlana property condition survey (Non membro)
kartony cartoons (Non membro)
Kijowszczyzna name of a regional capital (the Kiev region) (Non membro)
konserwacja zachowawcza conservation / preventive conservation (Non membro)
kształtowanie przestrzeni spatial design (Non membro)
lustrzane zbroje polished armour (Non membro)
malarska kolonia monachijska the circle of Munich-based artists (Non membro)
malatura paint layer (Non membro)
male formy teatralne small theatrical forms ironsz
malować z wolnej ręki freehand painting (Non membro)
Młoda Polska Young Poland (movement) ironsz
Muzeum Miejskie City / Town Museum (Non membro)
na Bielinie in Bielino (Non membro)
na ceracie on oilcloth ironsz
na zaplecku on the back (Non membro)
nadawanie własnego stylu giving a personal touch (Non membro)
Nie było rady Nothing Could Be Done About Tt (Non membro)
niellowana nielloed (Non membro)
obraz przedstawia treści szczególnie czczone the painting depicts a meaning particularly hallowed by... Caryl Swift
okołoteatralny theatre-related (Non membro)
opresywny oppressive azalia
Płk Adam hr. Reviczky de Revisnye Colonel Count Adam Reviczky de Revisnye (Non membro)
płytka kościana bone plate (Non membro)
pełnomocnik królewski King's proxy (Non membro)
Pisanie ikon prawoslawnych writing (=painting) icons (Non membro)
plastelina modeling clay / Br. Plasticine (Non membro)
plastyka ruchu scenicznego (the) plasticity of stage movement/movement on stage Caryl Swift





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page