Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Arte, Arti applicate, Pittura)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
25 lecie pracy artystycznej	25 years of artistic career	Robert Foltyn
Antyrama	(glass) clip frame	(Non membro)
ława kolatorska	patron's / presenter's pew	bartek
Cycoliza z głaskotką	Mammiliza with a nestlet	Caryl Swift
Dostojno jest...	It Is Truly Meet	(Non membro)
drut kwiatowy	flower wire	Caryl Swift
duchowość pozarytualna	extraritual spirituality	ironsz
estetyzacja	aestheticization	azalia
farba o spoiwie klejowym	glue-based paint	(Non membro)
formy użytkowe	functional forms	(Non membro)
Głowotwór	Hydra-Head/Hydrahead	Caryl Swift
gręplarnia	carding (work)shop, carder's shop	(Non membro)
Hellenic Republic	Republika Helleńska	Caryl Swift
inwentaryzacja budowlana	property condition survey	(Non membro)
kartony	cartoons	(Non membro)
Kijowszczyzna	name of a regional capital (the Kiev region)	(Non membro)
konserwacja zachowawcza	conservation / preventive conservation	(Non membro)
kształtowanie przestrzeni	spatial design	(Non membro)
lustrzane zbroje	polished armour	(Non membro)
malarska kolonia monachijska	the circle of Munich-based artists	(Non membro)

malatura	paint layer	(Non membro)
male formy teatralne	small theatrical forms	ironsz
malować z wolnej ręki	freehand painting	(Non membro)
Młoda Polska	Young Poland (movement)	ironsz
Muzeum Miejskie	City / Town Museum	(Non membro)
na Bielinie	in Bielino	(Non membro)
na ceracie	on oilcloth	ironsz
na zaplecku	on the back	(Non membro)
nadawanie własnego stylu	giving a personal touch	(Non membro)
Nie było rady	Nothing Could Be Done About Tt	(Non membro)
niellowana	nielloed	(Non membro)
obraz przedstawia treści szczególnie czczone	the painting depicts a meaning particularly hallowed by...	Caryl Swift
okołoteatralny	theatre-related	(Non membro)
opresywny	oppressive	azalia
Płk Adam hr. Reviczky de Revisnye	Colonel Count Adam Reviczky de Revisnye	(Non membro)
płytka kościana	bone plate	(Non membro)
pełnomocnik królewski	King's proxy	(Non membro)
Pisanie ikon prawoslawnych	writing (=painting) icons	(Non membro)
plastelina	modeling clay / Br. Plasticine	(Non membro)
plastyka ruchu scenicznego	(the) plasticity of stage movement/movement on stage	Caryl Swift

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)