Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Assicurazioni)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
"majątkowiec"	propertyman (jargon)/property insurance specialist	(Non membro)
agent transferowy	transfer agent	Piotr Bienkowski
asekurator PROWADZACY	leading insurer	(Non membro)
asystent do spraw administracji i finansów oddziału	Branch Administration and Finance Assistant	(Non membro)
autocasco (AC)	motor hull insurance	(Non membro)
świadczenia rodzinne w tym: zasiłek rodzinny z dodatkami	family benefits, including family allowance with supplements	(Non membro)
świadczenie o charakterze ustawowego zaopatrzenia rentowego vs św. cywilnoprawne	regulatory pension provision v. civil law pension provision	Hanna Pietrzyk-Geffroy
świadczeniobiorca	beneficiary	Pawel Michniak
bezszkodowość	no claims	(Non membro)
bezszkodowy przebieg ubezpieczenia	no claims insurance history	(Non membro)
brytyjski odpowiednik polsk. ZUS	Department of Work and Pensions (England, Wales, Scotland); Department of Health, Social Services and Public Safety (N. Ireland)	Caryl Swift
Ceduła (polisy ubezpieczeniowej)	Declaration Page (of the insurance policy)	(Non membro)
centrum likwidacji szkód	Claims settlement / loss settlement / loss adjustment centre	bartek
data szkody	date of claim	(Non membro)
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa	insurance claim documentation	(Non membro)
dotychczasow? tre?? oznacza si? jako...	In clause 1 the hitherto existing provisions shall be designated as...	Adam Lankamer
drink z Nowych Antyli - gwiazda wieczoru	the star of the evening: a drink from the New Antilles	(Non membro)
druk ścisłego zarachowania	pre-numbered form (wersja Magdy Dz.: "financial stationery")	(Non membro)
druk ścisłego zarachowania	pre-numbered form	(Non membro)
druk scislego zarachowania	pre-numbered / confidential forms / stationery	bartek

działalność akwizycyjna	acqisition activity	(Non membro)
EC	EC (extended coverage)	(Non membro)
EU parent-subsidiary equivalent	ekwiwalent UE spółka dominująca-spółka zależna	(Non membro)
firma ochrony mienia	property protection agency	bartek
forma płatności - półroczna	method of payment- semi-annual	Marta van der Hoeven
frontier	fronting company	Adam Lankamer
granica odpowiedzialności	liability limit	(Non membro)
jazda bezszkodowa	no-claim (period)	(Non membro)
jednostka likwidacyjna	claims adjustor / adjuster	bartek
jednostka przekazująca	forwarding/submitting unit/branch	(Non membro)
jednostka rozrachunkowa	participation unit	(Non membro)
jednostka ub. vs. jednostka likw.	Insurer Unit vs Claim Adjuster Unit	(Non membro)
Kasa Chorych	Sickness Fund, Patients' Fund	(Non membro)
klauzula ubezpieczenia przepięć	surge insurance clause	(Non membro)
klauzula wzajemnych wierzytelnosci	cross liability clause	(Non membro)
Komitet Polityki Ubezpieczeń Kredytów i Gwarancji Ubezpieczeniowych	Committee on Credit Insurance and Insurance Guarantee Policy	(Non membro)
konkurs na brokera	competition for a broker	Mariusz Kuklinski
korzystać ze stypendium naukowego	receive scholarship	bartek
kosztorysowa wycena kosztów	estimate-based repair cost valuation	bartek
koszty obciążające składkę	premium loading	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)