Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 0:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Fisheries (45)
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy (the results are expressed in mg/kg of) wet weight Lukasz Kondraciuk
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa loading-unloading declaration (Non membro)
karton carton bartek
liczmen tallyman Lidia Lewandowska-Nayar
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl Lidia Lewandowska-Nayar
nakład połowowy fishing effort (Non membro)
obwód rybacki fishing district (Non membro)
okoń morski sea bass (European, spotted) (Non membro)
presja połowowa fishing pressure (Non membro)
przechłodnia chłodni składowej precooler of a cold store Lidia Lewandowska-Nayar
pstrągarnia trout farm/trout hatchery (Non membro)
rodzina piraniowatych Piranhas (Serrasalmidae) (Non membro)
sortownica (do ryb) (fish) grading/sorting machine (Non membro)
sprzęt stawny stationary gear (Non membro)
tuszki (fish) carcasses Lukasz Kondraciuk
wonton - odmiana sieci skrzelowej stawnej <GNS> Peter net - kind of set (anchored salmon) gill net <GNS> (Non membro)
wyciągarka (sieci) (net) winch (Non membro)
zarybienie (fry-)stocking (Non membro)
zestaw skrócony pole and line (Non membro)
zimowisko overwintering area (Non membro)
zwiększenie wymiaru ochronnego (ryby) z XX cm do YY cm increasing minimum size limit from xx cm to yy cm tabor

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page