Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate





Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy (the results are expressed in mg/kg of) wet weight Lukasz Kondraciuk
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa loading-unloading declaration (Non membro)
karton carton bartek
liczmen tallyman Lidia Lewandowska-Nayar
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl Lidia Lewandowska-Nayar
nakład połowowy fishing effort (Non membro)
obwód rybacki fishing district (Non membro)
okoń morski sea bass (European, spotted) (Non membro)
presja połowowa fishing pressure (Non membro)
przechłodnia chłodni składowej precooler of a cold store Lidia Lewandowska-Nayar
pstrągarnia trout farm/trout hatchery (Non membro)
rodzina piraniowatych Piranhas (Serrasalmidae) (Non membro)
sortownica (do ryb) (fish) grading/sorting machine (Non membro)
sprzęt stawny stationary gear (Non membro)
tuszki (fish) carcasses Lukasz Kondraciuk
wonton - odmiana sieci skrzelowej stawnej <GNS> Peter net - kind of set (anchored salmon) gill net <GNS> (Non membro)
wyciągarka (sieci) (net) winch (Non membro)
zarybienie (fry-)stocking (Non membro)
zestaw skrócony pole and line (Non membro)
zimowisko overwintering area (Non membro)
zwiększenie wymiaru ochronnego (ryby) z XX cm do YY cm increasing minimum size limit from xx cm to yy cm tabor





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page