Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Industria edilizia/Ingegneria civile)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
powierzchnia odkładcza	spoil area	bartek
profile zetowe	Z-shaped profiles	(Non membro)
"zniesienie" z podpory nacisku	remove weight / pressure from the support	ironsz
( bezusterkowy ) protokół odbioru (sic!)	certificate of completion	Magda Dziadosz
(jednostkowy) nakład rzeczowy	unit pricing	(Non membro)
(kierunkowy) pas wyłączania i pas włączania	deceleration/ acceleration lane	(Non membro)
(pracownik budowlany) na wysoko�ci	(construction worker) at elevated heights	ironsz
(szerokość) pasmo obciążenia	(width of) load distribution	Iza Szczypka
1-szy stopien graniczny konstrukcji	the first limit state of the structure	bartek
1. korytowanie	trenching	(Non membro)
2-ply applications	pokrycie dwuwarstwowe	Piotr Rypalski
a high point membrane	namioty stożkowe z nieprzemakalnego materiału	(Non membro)
agregat chłodniczy	refrigerating unit	(Non membro)
agregat prądotwórczy	power generator	bartek
agregatornia	(power) generator building	(Non membro)
aluminiowe profile lakierowane	painted/lacquered alluminum profiles	(Non membro)
analiza rozkładu przyczepności posadzki betonowej	concrete floor adhesion distribution analysis	(Non membro)
apartamentowiec	(luxury) apartment building	(Non membro)
application at authorities	wniosek kierowany do odpowiednich organów/władz	(Non membro)
armatura odcinająca	water stop fittings	(Non membro)

armatura odpowietrzaj¹ca	air vent fittings/accessories	(Non membro)
armatura odwodnieniowa	drainage systems // water disposal accessories/fittings/fixtures	(Non membro)
Atest Czystości Dna	Bottom Clearance Certificate	(Non membro)
automatyczny nawiewnik (okna)	automatic air inlet vent	(Non membro)
żużle piecowe	blast furnace slag	ironsz
żwir polimiklityczny	polymictic gravel	(Non membro)
łata	straightedge	Robert Foltyn
łata kontrolna	reference (measuring) rod	Robert Zawadzki
łata trapezowa	trapezoid floating rule	(Non membro)
łączówka nierozłączna	connection module	Katarzyna Smagorowicz
łącznica	slip road / ramp lane / slipway	(Non membro)
łącznik	road (construction) fasteners	Caryl Swift
łącznik	skywalk / skybridge / link bridge	bartek
łącznik (budynek)	connector (building)	SzIwonka
łożyska nasuwcze	slide bearings	(Non membro)
łuk gięty	side bend	(Non membro)
ściana nośna	(load) bearing wall	(Non membro)
ściana poprzeczna usztywniająca	stiffening crosswall	(Non membro)
ściana wieńcowa	log wall (system)	(Non membro)
ścianki działowe	partition walls	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)