Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Medicina: Cardiologia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
śladowa dwustrumieniowa fala zwrotna	two trace aortic regurgitation jets	(Non membro)
70% zwężenie tętnicy zstępującej przedniej	narrowing of the ADA	(Non membro)
amilorid	amiloride	Michal Berski
aplikacja	tu: current application	(Non membro)
arteriosclerotic cardio vascular disease	miażdżyca	(Non membro)
aterogenność	Atherogenicity index	(Non membro)
świeże niedokrwienie	recent isch(a)emia	(Non membro)
balonikowanie	balloon angioplasty	(Non membro)
bez żadnych odczwalnych zaburzeń	no perceptible abnormalities	(Non membro)
blok lewej odnogi p.Hisa	left bundle branch block	(Non membro)
bocznica (żyły)	collateral vein	(Non membro)
centrum chorób serca	heart center	(Non membro)
cewnik prowadzący	guiding catheter	(Non membro)
choroba jednonaczyniowa	single vessel disease	(Non membro)
choroba wieńcowa	coronary heart disease	...
cymetydyna	cimeditine	(Non membro)
czestoskurcz napadowy	paroxysmal tachycardia	(Non membro)
dekstrogyria	dextrorotation (of the heart)	(Non membro)
depresyjny wpływ na funkcję układu krążenia	cardiovascular depressant (effect)	(Non membro)
diagnosta laboratoryjny, specjalista organizacji ochrony zdrowia	Specialist in Laboratory Medicine and Healthcare Management	(Non membro)

digoksyna	digoxin	(Non membro)
doprężenie / doprężenie balonem	pressure deployment/baloon pressure deployment	(Non membro)
drobne gałązki (naczynia) krążenia obocznego	tiny collateral vessels	Maciej Andrzejczak
drżenie naczyniowe	vascular thrill	(Non membro)
dusznica bolesna	angina pectoris	(Non membro)
dużego stopnia TVR	high-grade tricuspid valve regurgitation	(Non membro)
echo serca	Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound	(Non membro)
Echokardiografia w prezentacji B z użyciem dopplera spektral	B-mode spectral Doppler echocardiography	(Non membro)
EKG spoczynkowe	resting ECG	(Non membro)
EKG- RZM . ...stałe obniżenie ST w V4-V6	RZM - rytm zatokowy miarowy - regular sinus rhythm	(Non membro)
elektroda zaklinowana	wedged electrode	(Non membro)
elektrokardiogram z lub więcej odprowadzeniami	x or more lead ECG	(Non membro)
epikryza zgonowa	death(/discharge) summary	Magdalena Szewciów
fala zwrotna	regurgitation jet	polsKArina
fala zwrotna mitralna +	mitral regurgitation +	(Non membro)
fala zwrotna przez zastawke trojdzielna do prawego przedsionka	grade III/IV tricuspid regurgitation to the right atrium	(Non membro)
Farmakokinetyczne	Pharmacokinetic	(Non membro)
flukonazol	fluconazole	Michal Berski
formy złożone	complex forms	(Non membro)
frakcja wyrzutowa lewej komory	left ventricular ejection fraction (LVEF)	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)