Glossario delle traduzioni Da Polacco a Inglese (termini Legale: Tasse e Dogane)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
81 gr	81/100	(Non membro)
akcyza od samochodów osobowych	excise tax on passenger cars	Andrew Stanleyson
amortyzacja ewidencyjna	accounting depreciation, accounting amortization	(Non membro)
ściągalność przypisu bieżącego	current tax collection rate	(Non membro)
świadczenie podatkowe	tax consideration	Pawel Michniak
badanie rozliczeń z budżetem i zrównanych z nimi	evaluation/examination/assessment of budget settlements including	Adam Lankamer
banderola	excise band	(Non membro)
bezwzględnie obowiazujące	mandatory	(Non membro)
biegły skarbowy	tax-chamber-registered property appraiser	(Non membro)
Brak dopełnienia obowiązku	failure to comply with information duties	(Non membro)
ciężar realny	tax in kind	(Non membro)
darowizna udziałów	gift/donation of shares	(Non membro)
data powstania przychodu	revenue generation date	(Non membro)
deklaracja podatkowa vs. zeznanie podatkowe	income statement/ earnings report vs tax return	(Non membro)
deklarowane podstawy opodatkowania	declared tax bases	Piotr Rypalski
dieta	(daily) allowance	...
dochody (przychody) wolne	non-taxable (revenues) income	Adam Lankamer
dochodzić praw z weksla	to seek to exercise rights resulting from the/a bill of exchange	(Non membro)
dokonać zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej	pay stamp duty with fiscal stamps	(Non membro)
dokonane zgłoszenie identyfikacyjne	the submitted application for NIP (tax identification number)	(Non membro)

dokonywać obrotu wewnątrzwspólnotowego	be involved in intra-community trade	(Non membro)
doładunek	added load	(Non membro)
dywidendy od jednostek powiazanych	dividends from related entities	Adam Lankamer
działalność opodatkowana w formie zryczałtowanej	economic / business activity taxed in the form of a lump-sum tax	(Non membro)
faktura eksportowa	export invoice	(Non membro)
Gazeta Podatkowa	Gazeta Podatkowa	(Non membro)
hektar przeliczeniowy	conversion hectare, comparative fiscal hectare	(Non membro)
ID/IN VAT	REGON/NIP (EU)	(Non membro)
interest surcharge	odsetki karne	Maciej Andrzejczak
interesy życiowe	vital interests	Katarzyna Smagorowicz
jednostronny rachunek zyskow i strat z uwzglednieniem bufora	one-column profit and loss account including postings in buffer	(Non membro)
kapitał zakładowy spółki	company share capital	(Non membro)
kilkunastoprocentowy	currently: interest rate between 10% and 20%	(Non membro)
klauzula obejścia prawa podatkowego	tax avoidance clause	(Non membro)
klauzula stałości	stand still clause	(Non membro)
kontrola karno-skarbowa	penal and fiscal inspection / audit	tabor
kontrola skarbowa	tax investigation (UK)	(Non membro)
konwencyjna stawka celna	conventional tariff rate	azalia
korekta deklaracji podatkowej	amended/corrected Tax Return	(Non membro)
koszt uzyskania przychodu	tax deductible revenue/expenses	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)