KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ open glossary

Risorse correlate

Browse the KudoZ open glossary
Coppia di lingue	Area – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Successivo

Ultimo

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A debito sul vs. conto	în debitul contului dvs.	Carmen Copilau
a vista pagate	plată la vedere	Carmen Copilau
acc. add. com.	acont pentru impozitul comunal	Adina Lazar
accantamento edilizia	(contributia la) fondul de concedii	(Non membro)
acquisto credito	achiziţionare de creanţă	(Non membro)
acquisto residuale	preluare a pachetelor reziduale (de acţiuni)	(Non membro)
Addebito assegno	Debitarea cecului	Adina Lazar
addiz. comunale	impozit comunal	(Non membro)
affidamento in conto corrente	descoperit de cont curent	(Non membro)
ai fini della marcatura CE ad opera del Costruttore	în scopul aplicării marcajului CE de către constructor/producător	Cristiana Coblis
al netto delle anticipazioni	fără avansuri	(Non membro)
albi ruoli, aggiornamento impresa	registre, registre speciale, actualizare societate	(Non membro)
amministrazione pluripersonale individuale disgiuntiva	sistemul unitar de administratie cu administratori autorizaţi să acţioneze separat	(Non membro)
apertura di credito	contract de deschidere de credit	(Non membro)
attivita' di credito al risparmio	programe de economisire şi creditare	(Non membro)
atto di accollo	contract de cesiune de creanta	(Non membro)
azionista di risparmio	deținător de acțiuni de economisire	(Non membro)
Banca Ore	ore suplimentare acumulate	(Non membro)
bonifico passivo	transfer de credit pasiv	(Non membro)
C. Edile	Cassa edile/fondul utilitar	(Non membro)

c.d	così detto/detta	(Non membro)
C.Iva List.Un. NO IVA	Codice IVA Listino Unitario NOn si applica IVA	(Non membro)
cassa liberalita	(contribuţie la) fondul pentru liberalităţi	(Non membro)
certificato azionario intestato	certificat nominal de acţiuni	(Non membro)
clausola (context)	clauza	(Non membro)
CO. VE. L. CO	CO. VE. L. CO (vezi mai jos)	(Non membro)
codice ABI, CAB	coduri BIC, CODOIS	Monica Tuduce
codice meccanografico	cod identificativ	(Non membro)
collaborazioni domestiche	colaborări casnice/domestice	(Non membro)
compiti istituzionali	atributii/competente cu caracter institutional	(Non membro)
con disciplina dei rapporti di dare e avere	cu reglementarea raporturilor de debit şi credit	Monica Tuduce
con ogni formula più ampia	conferindu-i-se puteri depline	(Non membro)
con ritenuta a titolo d'imposte	reţinere cu titlu de impozit	Monica Tuduce
Consecutio temporum	şirul/succesiunea evenimentelor corelate / succesiunea in timp a evenimentelor	(Non membro)
consorzi partecipati	concerne controlate	(Non membro)
consorzio ordinario o stabile	consorţiu temporar sau permanent	...
conto attesa	Cont tranzitoriu / cont de aşteptare	Carmen Copilau
contratto di incarico	contract de curtaj/contract de agent	(Non membro)
Contratto di locazione finanziaria	Contract de leasing financiar	(Non membro)
costi pre-operativi e sostenuti	cheltuieli de demarare (start-up) şi cheltuieli susţinute	(Non membro)

1 2 3 4 Successivo

Ultimo

KudoZ Open Glossary (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorologia
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Safety
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Funzioni di base di ProZ.com \| Pubblicità \| Assistenza \| FAQ \| Terms of use
Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano Team Members: Nicole Maina, Valeria Monti, Stefania Greci, Davide Grillo, Giovanni Borriello, Sara Pisano, Milena Gerboni, Sebastiano Alicata, Sarah D'Angelo, PMastrorilli, Raffaella Berry, Mara Cimasoni, Traducendo Co. Ltd Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie. Per informazioni su come è possibile aiutare a localizzare il sito, fare clic qui.