Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Metallurgia/Fonderia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
100,000 mila tonnellate	100,000 tons	Ivana Micheli
a cordoni d'angolo	fillet weld	Alexander Chisholm
a cristalli orientati	grain oriented	Michael Deliso
acciai inossidabili austenitici	austenitic stainless steels	Marinela Sandoval
acciai inossidabili ferritici e duplex	ferritic stainless steels/duplex stainless steels	(Non membro)
acciaio fiammato	mottled steel	Maria Emanuela Congia
acciaio risolforato	resulphurized steel	(Non membro)
Alluminio scatolato	box-type aluminium	Olga Buongiorno
allungamento a rottura	elongation / at break / at (or) to failure	(Non membro)
andamento ondulatorio	Waviness	Flavia Cubeddu
animisteria	cores for casting production	Thomas Ochiltree
ansa	loop	(Non membro)
arenanti	brake rotors	Peter Cox
Ate	ate = relative technical atmosphere	(Non membro)
attacco	etching	Jenny Cowd
battuta	stop	(Non membro)
bicchierinatura	flaring	Alessandro Zocchi
bindella	pony band saw/pony band-mill	Alexander Chisholm
bobinatura di tondi	winding of round wire	Alexander Chisholm
boccame	circulating scrap	Thomas Ochiltree

braccio automatico di posa delle anime nelle conchiglie	automated arm for placing / setting the cores in the moulds	(Non membro)
bramma	thick slab/flat bloom/	Maria Luisa Dell'Orto
brunito	burnished	(Non membro)
Burattatura	tumbling / rotating	Russell Jones
busetta	refractory nozzle	Alexander Chisholm
cabine a depressione	suction blast cabins	Alexander Chisholm
caricatore	feeder	Alessandro Zocchi
carico di spostamento dalla proporzionalità	specific characteristic proof stress	Elena Ghetti
carri siluro	torpedo cars	(Non membro)
cassa d'anima	core box	Olga Buongiorno
centro satellitare di taglio	satellite cutting centre	Dan Marasescu
cesoiato	shearings	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
CET	TEC (Thermal Expansion Coefficient)	Alexander Chisholm
collettori	manifold	Alexander Chisholm
componenti in refrattario	refractory components	Alexander Chisholm
conchigliatrici	moulding benches	(Non membro)
cono liquido	liquid cone	Ivana Micheli
controsoffittatura o shermatura a distanza	false ceiling or remote masking	Marinela Sandoval
CORROSIONE ROSSA	RED CORROSION	(Non membro)
dati di massima	reference data	Alexander Chisholm

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)