Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Meccanica/Ingegneria meccanica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
a mezzo motovariatore della avanzamento e temporizzazione del quadro	by means of the conveyor speed variator and panel timer	(Non membro)
Di tipo disassato (see context)	offset or misaligned	(Non membro)
il collarino di fermo della cremagliera	rack holding collar	(Non membro)
il piantaggio del perno	press fitting /pressing	(Non membro)
imbancatura	warping	Marie Scarano
impianti di carico in centrali a carbone	loading plant in/for coal-fired power stations	(Non membro)
in linea	in-line	(Non membro)
punti di forza (in this context)	Stress points	(Non membro)
relative flessibilità	relative flexible conduits	(Non membro)
sulla mano opposta ai disegni	inverting the right with the left or viceversa	(Non membro)
un preciso riferimento	exact fitting	(Non membro)
"calore di contatto"	contact heat (rating)	Daniela Boito
"gabbia ad anello"	ladder cage	Daniela Boito
"inizio dosata" & " attesa fine dosata"	Start(begin) fill & waiting (to end) fill	rfmoon
"ponticellare" (see context)	to jumper	(Non membro)
% superiore al precedente di occupazione	% higher than the former occupied space	(Non membro)
(braccio di traino per) presa di corrente	current collector	Mara Ballarini
(dell’utensile) in misura	during measurement	(Non membro)
(perno) cannocchiale	(spigot/core pin) extractor sleeve	(Non membro)
(pulsante) marcia generale/arresto generale	start(up)/shutdown	(Non membro)

(tempo) di fermo	downtime	Valentina Pecchiar
- processo di filtrazione su letto di materiale inconsistente;	filtering process on an inconsistent material bed	Valeria Faber
22 DIN 650 passo 250 mm	pitch (passo)	(Non membro)
a bagno d'olio	oil bath	(Non membro)
a battuta con	abutting with	(Non membro)
a corredo e completamento	supplied with/that come with/comes complete with all	Pauley
a cura dell’installatore	is/ are to be performed by the installer	(Non membro)
a doppio fiocco	double twist	kpi
a filo	wired	Patricia Crotty
a fine corsa destra	at right end of stroke	(Non membro)
a mezzo motovariatore della velocità di avazamento e temporizzazione del quadro	by means of the conveyor speed variator and panel timer	(Non membro)
a monte	upstream of	Mariana Perussia
a monte di (contesto elettrico)	upstream	Shera Lyn Parpia
a predalle	composite floor slab	ryancolm
a pressione	pressure-inserted	Serena Tutino
a regime	fully operational	(Non membro)
a scarico della spazzolatrice	for the unloading of the polishing brushes, for the dumping or disposal of the laminating brushes	silviantonia
a taglio passante	slot head screw	(Non membro)
a valle/a monte	downstream / upstream	Tania Kegozzi
abbottonatura	fastening	Alexandra Scott

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)