Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Psicologia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
...in maniera tale da non...	...in such a way as not to.../...in a way that does not...	Rachel Fell
agito (psicoterapia)	acting out / acting in	(Non membro)
agito di rabbia	anger behaviour	(Non membro)
anaffettivo	non affective	(Non membro)
animazione terapeutica per bambini	therapeutic play activities for children	(Non membro)
appartenenza	social circles/circle of acquaintances	(Non membro)
appoggio anaclitico verso altri significativi	anaclitic attachment to significant others	(Non membro)
asse curvilineo	curvilinear axis	Michele Fauble
attacare briga	to quarrel; to pick a fight	Nicole Johnson
atto motorio	motor act	(Non membro)
auto-referenzialita	self-referenciality	Salvador Scofano and Gry Midttun
bagaglio cognitivo	cognitive baggage/encyclopedic knowledge	(Non membro)
chiusura relazionale	relational closure	(Non membro)
cittadinanza organizzativa	Organizational citizenship	(Non membro)
cognitivista	cognitivist- cognitive	(Non membro)
conseguente a dissintonie interpersonali precoci	the consequence of/due to early deficiencies in interpersonal relationship	(Non membro)
contenuti dell'inconscio non rimosso	contents of the unremoved unconscious	(Non membro)
controtrasferale	counter - transferential	(Non membro)
così come si presenta	as it comes/as it is	Nicole Johnson
DECLAMATORIO	declamatory. bombastic	(Non membro)

del resto	besides, moreover	(Non membro)
delirio di nocumento	(delusion of persecution with) ideas of being...	(Non membro)
dimenticare un'afflizione in un lavoro lieto	Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work	desertfox
direzione didattica	Local Education Authority (GB)	Easytrad di Pamela Brizzola
esperita	produced, experienced, manifested	Marie Scarano
estroiettando	extrojecting	(Non membro)
fuga dissociativa	dissociative fugue	(Non membro)
identità dispiegata. diffusa	diffuse identity	(Non membro)
immagine del sé corporeo	self body image	(Non membro)
in dissociato	splitting	(Non membro)
in pratica (in this context)	really/actually	Nicole Johnson
in vista	in the public eye/in the limelight/in the spotlight/prominent	Nicole Johnson
indifferenziazione	non-discrimination, indifference	(Non membro)
La durezza della botta	the speed and depth, the rhythm, the weight of the thrust	(Non membro)
mal di vita	general malaise for life	(Non membro)
mobili	sliding (in NLP context)	(Non membro)
orientatore	guide	(Non membro)
per un tempo sempre crescente.	For increasingly longer periods.	Raffaella Panigada
Premesso quindi con questa definizione cosa sono i	Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions	rfmoon
preso dalla cura delle sue cose mondane	immersed in his mundane cares	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)