Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Contabilità/Amministrazione)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Compensi organi sociali	company/corporate bodies/boards	Laura Lucardini
prevedono una distinzione per destinazione funzionale anziché per natura	make a distinction by function rather than by nature	(Non membro)
un preciso vincolo di postergazione	subordination	(Non membro)
"Riserva accantonamento utili su cambi da valutazione"	Foreign currency translation reserve (gains)	(Non membro)
(Codice) assoggettamento fiscale	tax liability/exposure (code)	Gary Key
(varianza contabile) sospesa a patrimoniale	(accounting adjustments) balance sheet suspense accounts	Gary Key
a quello a voi risultante	corresponds to your figures	(Non membro)
a saldo (in context)	balance	Pauley
a sostegno della dimostrabilità delle linee di spesa	the documentation submitted and verified proves that the expenses	rfmoon
a storno totale	reversal/cancellation	(Non membro)
A tale data viene invece	On that date.....will be updated	(Non membro)
a voce propria	reconciled as an individual item	Peter Cox
accertamento/riaccertamento/accertare	assessment/re-assessment/assess	(Non membro)
accettazione dei cambiali	Invoice payment agreement/Bill	rfmoon
acclaramento	clearance	(Non membro)
accoglie costi non di competenza	receives costs not competent	(Non membro)
accollo del debiti di CXXX verso	acceptance of liability of debts of Cxxx to	(Non membro)
ADDEB	Debit (record)	...
Affari Regolatori	Regulatory Affairs	(Non membro)
al fine di dotare le stesse di mezzi finanziari utili	in order to provide them with financial resources to assist the attainment	Grace Anderson

al legale	in legal proceedings, in litigation (viz. context)	(Non membro)
al lordo dell'ammortamento	gross of/before amortis(z)ation	Peter Cox
al netto dei fondi ammortamento di ..... Euro	net of accumulated depreciation of .... Euro	Grace Anderson
alimentare in contabilità	update the fund accounts/data feed	(Non membro)
all'uopo	to this end / for this purpose	adele oliveri
all’addebito dei diritti	charging (debiting) of fees	(Non membro)
allentamento	easening of the laws	Ivana Micheli
amministrazione finanza e controllo	administration finance and control	(Non membro)
ammortamenti e svalutazioni	amortization, depreciation and impairment	(Non membro)
ammortamento cellulare	mobile phone depreciation	sarahca
Ammortamento civilistico	statutory depreciation	(Non membro)
ammortamento industriale	operating depreciation	(Non membro)
andamento contabile	movements on the accounts /changes in the accounts	Pauley
appostati a riserva	allocated to reserves	Jenny Cowd
archivio cartaceo	hard copy archive	(Non membro)
area di consolidamento	scope of consolidation	Peter Cox
arrotondamenti	roundings	(Non membro)
ARROTONDAMENTI PASSIVI	Rounding down	(Non membro)
assemblea straordinaria	Extraordinary General Meeting (of the Shareholders)	(Non membro)
attivazione/ disattivazione di un conto	Activation/deactivation of an account	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)