Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Medicina: Sistema sanitario)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
Kutscher-Sitz	posizione del "cocchiere"	emy 2
A. brachialis	a. brachiale (arteria brachiale)	(Non membro)
Abfallstoffe	prodotti di scarto	(Non membro)
altern	logorarsi /deteriorarsi	Felice Liserre
Austrittsbericht	scheda di dimissione, lettera di dimissione	Ilde Grimaldi
überschießende Bewegungen	movimenti scoordinati e irregolari	(Non membro)
Ballenschutz	gel protettivo per parti sporgenti/calli ossei/protuberanze	(Non membro)
belastungsfähig	capace di lavorare sotto pressione/sotto stress	(Non membro)
betreutes Wohnen	residenze assistite	(Non membro)
Bioklappenersatz	(sostituzione con) protesi valvolare biologica	babi
dorsal flexion	flessione dorsale	(Non membro)
elyte	elettroliti	(Non membro)
Entstehung des Anspruchs	Maturazione del diritto	(Non membro)
Ernährungs- und Bewegungsverhalten	comportamento nutrizionale e motorio	Sergio Paris
evaluierten Überblick	panoramica specialistica	Cristina intern
Fichtennadelöl	olio essenziale di abete rosso [Picea excelsa/Picea abies]	(Non membro)
Freiliegekur	cure all'aperto	(Non membro)
gematched	confrontato/combinato	Consuelo Castellari
gespreizte	le dita allargate	Dragana Molnar M.A.
gesundheitswissenschaftliche Studie	studio scientifico-sanitario	Giovanna N.

Grassaft	succo di erba di grano/orzo	(Non membro)
Grundkrankheit	patologia di base	(Non membro)
Hausdienst	personale di servizio/ausiliario	Giuseppina Gatta
hochdosiert	ad alta concentrazione	Felice Liserre
holte ich in vielen Jahren	(l'ho) fatto nel corso di molti anni	Capirsi
in der Praxis	nella prassi quotidiana	(Non membro)
kachektischem EZ	stato nutrizionale cachettico	babi
katatone Schizophrenie	schizofrenia catatonica	(Non membro)
KHK	Koronare HerzKrankheit	babi
Klangteppich	soffuso sottofondo musicale	(Non membro)
korrigierte Schutzbrille	occhiali graduati di sicurezza	Giulia D'Ascanio
Kostenabklärungen	determinazione/chiarimento/preventivo dei costi	Giovanna N.
Kreiskrankenhaus	Ospedale di circolo	Flavio Ferri Benedetti
Kribbeln	formicolio	(Non membro)
LAHB	Left Anterior HemiBlock - emiblocco anteriore sinistro	babi
LTx	Lebertransplantation	babi
Mentale Stresslösung	tecniche/esercizi/metodi contro lo stress/per l'alleviamento dello stress	(Non membro)
mit oder ohne Verordnung	con o senza prescrizione (medica)/ricetta	(Non membro)
Multiplikatorinnen/Multiplikatoren	moltiplicatori/educatori	Giovanna N.
N. medianus	n. mediano (nervo mediano)	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)