Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Medicina: Strumentazione)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
anlösen	ammorbidire	(Non membro)
applikationstechnisch	tecnico-applicativo	(Non membro)
aufgeraut	irruvidito	Serena Tutino
Aufnahmeraum	sede di alloggiamento/apposita	(Non membro)
Aufwärts & Abwärts	su / giù	Serena Tutino
Autopolymerisat	autopolimerizzante	(Non membro)
Beinbewegungsschiene	mobilizzatore passivo (per arto inferiore)	pataflo
Bettfräser	fresa pilota, fresa a corona	(Non membro)
Brustansatz	alla base del seno/sotto il seno	Serena Tutino
Chirurgiemechaniker	Tecnico di chirurgia	(Non membro)
Dateneinstellungstasten	tasti per l'impostazione dei dati	Serena Tutino
Die Wirksamkeit der Therapie wird hierdurch nicht nachweislich beeinflusst	Non è documentato che ciò agisca (influisca) sull'efficacia della terapia	(Non membro)
Drahtverstärkung	rinforzo in filo metallico	giorgialoc
Druck- und Zugfederung	sospensione a compressione ed estensione	(Non membro)
Druckhaltetest	verifica del mantenimento della pressione	(Non membro)
Duplex-Ultraschall	Eco-doppler	(Non membro)
Durchlaufsiegelgerät	Saldatrice termica a nastro	(Non membro)
durchstechen	perforare	(Non membro)
Einbringschlüssel	chiave prensile	(Non membro)
Einwaschmethode	test (tecnica) di diluizione (gassosa)	(Non membro)

Entnahmegerät	dispositivo di (per il) prelievo	(Non membro)
Exponentialtrichter	tromba esponenziale	Ilde Grimaldi
Falle	Trappola	(Non membro)
Fixierungshilfen und Stützhilfen	ausili di bloccaggio e di sostegno	(Non membro)
Gadoliniumchelate	chelati del gadolinio	(Non membro)
Gerätebestückung	Equipaggiamento/dotazione dell'apparecchio	(Non membro)
Gleitweg	(percorso di) avvicinamento	(Non membro)
Handtisch	tavolino d'appoggio	(Non membro)
hoch-auflösend	ad alta risoluzione	(Non membro)
im Abdruck reponiert	riposti nello stampo	(Non membro)
Implanteure	impiantatori	babi
Indikationsstellung	le indicazioni	babi
Individualversorgung	assistenza personalizzata	(Non membro)
kalt angeformt	sagomata/modellata a freddo	Serena Tutino
Körperfettanteil	percentuale di massa grassa	Serena Tutino
Körperfettmessgerät	misuratore di massa grassa	Serena Tutino
Körperprobe	campione (di materiale) organico	(Non membro)
keilsteller	dispositivo di rialzo	(Non membro)
Kernspintomographie	risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare	babi
konische Aufbaukappe	cappetta conica	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)