Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Meccanica/Ingegneria meccanica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Gelenk-Flansch-Verbinder	connettore flangiato snodato	baroni
Lambda Einspritz Einsätze	(set di) chiavi a bussola per sonda lambda	(Non membro)
Lastschlaufenbänder	Nastri di sollevamento ad alta tenacità	(Non membro)
Schweisselemente	elementi saldati	Laura Pili
"Fahren im eigenen Saft"	la pompa viene danneggiata dal contatto con gli acidi stessi	Walter Mazzola
"Kinderland"	bimbolandia	Gabriele Kursawe
"Magnetventilschrank"	armadio contenente valvole magnetiche	(Non membro)
"Siebträgermaschine"	macchina portafiltro	(Non membro)
"Stapelauslage"	impilatore	Romina Scordella
"V" in "V-Fahrgeber"	a V, ovvero a forma di V	(Non membro)
lt	litri (qui)	(Non membro)
Schaltklauen	Denti d'innesto	(Non membro)
-gasse	assetto	(Non membro)
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung	..il cambio si trova in folle	A_Nespoli
1-Ohr-Klemme	fascetta (di serraggio)	(Non membro)
2-Leiter-Klemmen	Morsettiere a 2 conduttori	(Non membro)
3-Backendrehfutter	mandrino autocentrante a tre griffe	Giuliana Buscaglione
3er Imbusschlüssel	chiave a brugola da 3	(Non membro)
4-fachen Nenn- Betriebsdruck	quadruplo della pressione d'esercizio nominale	(Non membro)
4/2 Wegeventil	valvola 4/2 vie	(Non membro)

6-fach	a 6 posizioni	(Non membro)
6-Kant-HSS-Bohrer	punta esagonale in HSS	(Non membro)
6-spindel-Bohrkopf	testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura	baroni
6kt-Bolzen	bullone a testa esagonale	Sandra Bertolini
Ab-/Aufhaspeleinheit	aspo svolgitore/avvolgitore	M.C. Bitti
Ab-/Aufkantung	Smusso/bordatura	(Non membro)
Abbund Technik	sistema abbund	Romina Scordella
abdecken	coprire/includere/inserire	(Non membro)
abdrücken	mettere sotto pressione	(Non membro)
Abdrückzylinder	cilindro di separazione / separatore	Heike Steffens
Abfahren	spegnimento	(Non membro)
abfallwirtschaftlich	in materia di gestione dei rifiuti	(Non membro)
Abgangswelle	Albero d'uscita	DesposEl
Abgasenturboladeraufladung	sovralimentazione (a turbina) a gas di scarico	smarinella
Abgasflansch	Flangia di scarico	Befanetta81
Abgasstufung	livello dei gas di scarico	Serena Tutino
abgearbeitet	portare a termine [un ciclo automatico]	(Non membro)
abgekröpft	curvata	(Non membro)
abgerissen	spanate	Thomas Castagnacci
abgesetzt	zona / settore /separata , apposita	Felice Liserre

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)