Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Materiali (Plastica, Ceramica ecc.))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
...die starken Beanspruchungen ausgesetzt sind	sottoposte a forti sollecitazioni	italia
5-fache Entspiegelung	trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato)	(Non membro)
Abbindung	presa	italia
Abbundzentrum	centro di taglio	Laura Pili
Ablösering	anello staccabile	Guido Villa
Abnahme von Kommissionen	prelievo della merce in conto deposito	(Non membro)
Abstrahlungssicher	con protezione da radiazioni	(Non membro)
Acrylat- Isocyanat	isocianato acrilato	italia
acrylatbeschichtetes Polyestergewebe	tessuto in PO rivestito di acrilico	smarinella
Acrylglas	vetro acrilico (plexiglass)	valentina bigiarini
Aggregatansteuerung	Monitoraggio dell'aggregato	(Non membro)
Altanstrichen	Vecchi strati di vernice	(Non membro)
Aluminiumguß	alluminio pressofuso	Sandra Bertolini
Anglierung	smusso, smussatura	Sandra Bertolini
Bandagieren	fasciare	pincopallina
Bandstärke	spessore del nastro	(Non membro)
Bauholz	legname da costruzione	AM Larrieu
Breitkantlamellen	lamelle a bordo largo	Sergio Paris
Brettschichtholz -"Sicht"	legno lamellare per applicazioni a vista	Ilde Grimaldi
Brettware	tavolame	(Non membro)

brillianter Optik	ottica brillante	(Non membro)
CC-Ausbesserungslack	CC (car care) - vernice di riparazione	(Non membro)
CM-Ware	prodotto/merce al centimetro	valentina bigiarini
deckungsgleich übernehmen	riprendere congruentemente	(Non membro)
Dichtwirkung	tenuta	(Non membro)
diffusionsfähige Farbe	vernice facile da stendere	italia
druckvoll	alla massima pressione	(Non membro)
Dünnschichtlasur	impregnante trasparente	italia
Duobalken	travi Duo	Desila
Duranite	Duranit	(Non membro)
durchgeknotet	suddivise da nodi	(Non membro)
Eigenfliessfähigkeit	capacità di fluidità (intrinseca)	(Non membro)
eigenständige Optik	look esclusivo / estetica (unica) ed esclusiva/particolare	pataflo
Eindruckversuch	Prova d'impronta	(Non membro)
Einscheiben-Poliermaschine	lucidatrice monodisco	(Non membro)
einschneiden	incidere	Evelyne Antinoro
EINSTAND - GLASEINSTAND	Garanzia - garanzia del vetro	Giovanni Pizzati
einstufig	in una sola passata	(Non membro)
Elastomerbeschichtung	rivestimento in elastomero	(Non membro)
Emissionseinrichtung	dispositivo di scarico (di gas)	Miriam Ludwig

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)